1
00:03:01,655 --> 00:03:03,976
അവിടെ ഒരു കൂട്ടം ആൺകുട്ടികളുടെ ക്യാമ്പിംഗ് ഉണ്ട്.

2
00:03:06,893 --> 00:03:10,545
എന്തൊരു നാണക്കേട്! ഞങ്ങൾ ഈ ഹോണ്ടഡ് ബീച്ച് തിരഞ്ഞെടുത്തു.

3
00:03:10,664 --> 00:03:14,054
മറ്റ് ആളുകളെ ഒഴിവാക്കാൻ
അവരും ഇവിടെ എങ്ങനെ വന്നു?

4
00:03:14,167 --> 00:03:16,089
അവർ അടുത്തുവരുന്നു, ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?

5
00:03:16,203 --> 00:03:19,320
വിഷമിക്കേണ്ട, ആരും ധൈര്യപ്പെടില്ല
നിങ്ങളെ പ്രയോജനപ്പെടുത്താൻ.

6
00:03:19,973 --> 00:03:21,486
പക്ഷെ എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു!

7
00:03:22,768 --> 00:03:23,883
ഭ്രാന്തൻ നട്ട്കേസ്!

8
00:03:32,185 --> 00:03:35,302
അവർ ഞങ്ങളുടെ അയൽപക്കത്തെ സ്കൂളിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.

9
00:03:35,381 --> 00:03:37,235
അവർ എന്തിനാണ് ഇവിടെയുള്ളതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
അത് കൊണ്ടാണോ...

10
00:03:37,357 --> 00:03:38,836
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ കാരണമല്ല

11
00:03:38,918 --> 00:03:40,374
ശരി, ഞാൻ കാരണം!

12
00:03:40,493 --> 00:03:41,778
നീ കാരണം?

13
00:03:41,895 --> 00:03:45,513
എന്താ ഇത്ര തമാശ? ബ്യൂവിലുള്ള ആളെ നോക്കൂ.

14
00:03:45,691 --> 00:03:47,875
ഇന്നലെ മണിക്കൂറുകളോളം അദ്ദേഹം എന്നോട് ആത്മാർത്ഥമായി അപേക്ഷിച്ചു.

15
00:03:47,960 --> 00:03:49,245
എന്നാൽ ഞാൻ അവനോട് ഹ്രസ്വമായി ഉത്തരം നൽകി.

16
00:03:49,328 --> 00:03:50,374
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

17
00:03:50,503 --> 00:03:51,583
പ്രധാനമായും നിങ്ങളെ കുറിച്ച്

18
00:03:52,105 --> 00:03:53,823
അവൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

19
00:03:53,899 --> 00:03:56,550
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ഇവിടെ ക്യാമ്പ് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.

20
00:03:57,236 --> 00:03:59,192
അത് വീണ്ടും ഞങ്ങളുടെ സുന്ദരിയായ ജൂലിയറ്റ് കാരണമാണ്!

21
00:03:59,312 --> 00:04:02,065
നോക്കൂ, എത്ര ചെന്നായ്ക്കൾ
നിങ്ങൾ ആകർഷിച്ച ഭ്രാന്തൻ നായ്ക്കൾ.

22
00:04:02,716 --> 00:04:05,196
എന്നെപ്പോലെ സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി എപ്പോഴും
കുഴപ്പങ്ങളുടെ ഉറവിടം!

23
00:04:05,277 --> 00:04:07,063
എന്നോട് ഭയങ്കര ഖേദമുണ്ട്...

24
00:04:08,247 --> 00:04:09,600
ഭ്രാന്തൻ നട്ട്കേസ്!

25
00:04:17,056 --> 00:04:19,342
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ ചിക്കൻ ചിറക് കത്തുന്നു!

26
00:04:19,466 --> 00:04:22,253
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്, നിങ്ങൾ എടുക്കൂ!

27
00:04:40,887 --> 00:04:43,572
മണ്ടൻ, നിനക്ക് തോന്നുന്നില്ല
എന്തെങ്കിലും പ്രതികരണം കാണിക്കുക.

28
00:04:44,950 --> 00:04:47,635
ഇത്രയും വലിയ സ്ഥലത്താണോ നമ്മൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നത്?

29
00:04:47,720 --> 00:04:50,234
വലുതാണോ?ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ചേരാൻ എന്തുകൊണ്ട് അവരെ ക്ഷണിച്ചുകൂടാ!

30
00:04:50,363 --> 00:04:51,648
ഭ്രാന്തൻ നട്ട്കേസ്!

31
00:04:52,265 --> 00:04:56,178
നോക്കൂ. 5 ആൺകുട്ടികൾ അഞ്ച് ക്യാമ്പുകൾ നടത്തുന്നു.

32
00:04:56,303 --> 00:04:57,281
എന്തിലാണ് അവർ വാഹനമോടിക്കുന്നത്?

33
00:04:58,505 --> 00:05:00,291
വളരെ ലളിതമായി.

34
00:05:00,366 --> 00:05:02,584
ഞങ്ങൾ അവരോടൊപ്പം കിടക്കണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

35
00:05:02,668 --> 00:05:04,021
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

36
00:05:04,144 --> 00:05:04,997
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ അവരുമായി ശൃംഗരിക്കും.

37
00:05:05,070 --> 00:05:07,026
അവർ അവരുടെ മനസ്സിൽ നിന്നും വിട്ടുപോകും
ഇവിടെ കിടക്കാം.

38
00:05:07,147 --> 00:05:08,068
ദൈവമേ, എൻ്റെ കോഴി ചിറകുകൾ കത്തുന്നു!

39
00:05:08,140 --> 00:05:09,220
അതുപോലെ തന്നെ ഇവിടെയും!

40
00:05:29,936 --> 00:05:32,257
അവൻ പാടുന്നു ലോസൺ, നാടൻ ബംപ്കിൻ!

41
00:05:32,906 --> 00:05:37,354
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം മാൻഡ്രൈൻ പാട്ട് പാടുന്നതെന്ന് മനസ്സിലായില്ലേ?

42
00:05:38,370 --> 00:05:39,917
ഒരുപക്ഷേ അവൻ മാൻഡറിൻ മാത്രമേ സംസാരിക്കൂ!

43
00:05:40,046 --> 00:05:42,765
തെറ്റാണ്, കാരണം ഞങ്ങളുടെ ജൂലിയറ്റ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
മാൻഡറിൻ സംസാരിക്കാൻ!

44
00:05:46,252 --> 00:05:48,004
ദൈവമേ, മഴ പെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

45
00:05:48,080 --> 00:05:50,332
വരില്ലെന്നാണ് കാലാവസ്ഥാ പ്രവചനം.

46
00:05:51,016 --> 00:05:52,335
മഴ പെയ്യുന്നു, ഇപ്പോൾ എന്താണ്?

47
00:05:52,418 --> 00:05:54,932
ശാന്തമായിരിക്കുക, നമുക്ക് ക്യാമ്പിലേക്ക് പോകാം.

48
00:06:13,813 --> 00:06:15,792
അവൻ ഇപ്പോഴും മഴയത്ത് പാടുന്നു.

49
00:06:15,915 --> 00:06:18,429
അവൻ യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ ഒരു റോമിയോ ആണ്!

50
00:06:18,510 --> 00:06:20,865
റോമിയോ? അവൻ ഒരു ഭ്രാന്തൻ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!

51
00:06:20,946 --> 00:06:23,597
കാറ്റ് അവൻ്റെ കുട പറത്തിപ്പോകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

52
00:06:37,196 --> 00:06:39,016
കൊള്ളാം. റോയൽ ഒബ്സർവേറ്ററി ദീർഘായുസ്സോടെ!

53
00:06:40,373 --> 00:06:42,056
എനിക്ക് സഹിക്കാനാവില്ല!

54
00:06:42,175 --> 00:06:43,893
അതുപോലെ തന്നെ ഇവിടെയും!

55
00:06:55,180 --> 00:06:56,204
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

56
00:06:56,281 --> 00:06:57,828
കയർ അഴിച്ചു!

57
00:06:57,950 --> 00:06:59,702
അത് മുറുകെ പിടിക്കുക. എന്നെ പിന്തുടരുക!

58
00:07:00,119 --> 00:07:02,371
മുന്നിൽ ഒരു ക്ഷേത്രമുണ്ട്,
നമുക്ക് അവിടെ പോകാം.

59
00:07:02,495 --> 00:07:04,042
ശരി... ഞാൻ ഉടനെ വരാം!

60
00:07:17,243 --> 00:07:17,891
നീ ഓകെയാണോ?

61
00:07:17,970 --> 00:07:20,530
കാണുക! എഴുന്നേൽക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

62
00:07:31,424 --> 00:07:33,472
ഇത് ഏത് തരത്തിലുള്ള ക്ഷേത്രമാണ്? വളരെ ഭീകരം!

63
00:07:33,593 --> 00:07:34,844
ദൈവമേ, ഞാനാകെ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു!

64
00:07:34,920 --> 00:07:37,343
ഒരു കെയർടേക്കർ ഉണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
എനിക്ക് ഒരു ഇരുമ്പ് കടം തരാൻ.

65
00:07:37,464 --> 00:07:39,978
പ്രേതമല്ലാതെ മറ്റാരുമുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല!

66
00:07:40,058 --> 00:07:42,310
ഞങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തരുത്, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഭ്രാന്തനാകും!

67
00:07:42,435 --> 00:07:43,322
അതുപോലെ തന്നെ ഇവിടെയും!

68
00:07:52,538 --> 00:07:55,826
ഇന്ന് നല്ല നല്ല ദിവസമായിരിക്കുമെന്ന് റേഡിയോ പറയുന്നു.

69
00:07:55,908 --> 00:07:59,059
പഴയ റേഡിയോ മാറ്റാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

70
00:07:59,185 --> 00:08:01,540
കാലാവസ്ഥയുമായി അതിന് എന്ത് ബന്ധമുണ്ട്?

71
00:08:01,654 --> 00:08:04,634
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്
അതും നിനക്കും തമ്മിൽ എന്ത് ബന്ധം?

72
00:08:06,426 --> 00:08:08,178
ആൺകുട്ടികൾ വരുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

73
00:08:08,787 --> 00:08:10,209
തീർച്ചയായും... അവർ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു!

74
00:08:10,463 --> 00:08:12,283
നമുക്ക് അഭയം പ്രാപിക്കാൻ അകത്തേക്ക് പോകാം.
ശരി!

75
00:08:18,404 --> 00:08:20,087
ആൺകുട്ടികൾ ഞങ്ങളെ മുതലെടുക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

76
00:08:20,673 --> 00:08:22,061
നാം അവരെ എങ്ങനെ പ്രയോജനപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നു?

77
00:08:22,175 --> 00:08:23,392
നമുക്ക് പ്രേതങ്ങളുടെ വേഷം ധരിക്കാം!

78
00:08:23,469 --> 00:08:25,926
ഒരു വഴിയുമില്ല. അവർ പേടിച്ച് ഓടിപ്പോകും.

79
00:08:26,045 --> 00:08:26,989
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്തു ചെയ്യും?

80
00:08:27,806 --> 00:08:28,693
അവരോട് പ്രേതകഥകൾ പറയാൻ!

81
00:08:28,815 --> 00:08:32,171
അവർ ഞങ്ങളെ മുറുകെ പിടിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവർ ഭയപ്പെടുന്നുവെങ്കിൽ.

82
00:08:32,285 --> 00:08:34,901
നല്ലത്!

83
00:08:35,054 --> 00:08:37,875
എന്നെ ഇതുവരെ ഒരു സ്ത്രീ പിടികൂടിയിട്ടില്ല!

84
00:08:37,950 --> 00:08:39,167
നമുക്ക് അനുകൂലമായ സ്ഥലം കണ്ടെത്താം.

85
00:08:42,495 --> 00:08:45,146
ക്ഷമിക്കണം, നമുക്ക് മേശ പങ്കിടാമോ?

86
00:08:45,265 --> 00:08:47,654
അയ്യോ, ക്ഷേത്രം പങ്കിടുക!

87
00:08:47,767 --> 00:08:50,349
ദൈവം മുന്നിൽ. കപടവിശ്വാസികളുടെ ഒരു കൂട്ടം.

88
00:08:50,429 --> 00:08:52,215
അത്ഭുതകരമായ...

89
00:08:53,799 --> 00:08:56,723
വളരെ വിരസമാണ്, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ രസിപ്പിക്കാമോ?

90
00:08:56,843 --> 00:08:58,060
തീർച്ചയായും!

91
00:08:58,670 --> 00:09:00,922
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു റൊമാൻ്റിക്, സ്നേഹപൂർവ്വം പറയട്ടെ,

92
00:09:01,047 --> 00:09:03,493
ഹൃദയസ്പർശിയായ പ്രണയകഥ.

93
00:09:03,616 --> 00:09:06,471
വലിയ...

94
00:09:06,586 --> 00:09:08,838
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തി ഓടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ
പ്രേത കഥകൾ പറയുകയാണോ?

95
00:09:08,955 --> 00:09:10,536
ശരിയാണ്, ഒരു പ്രേതകഥ!

96
00:09:11,350 --> 00:09:15,935
ഇരുണ്ടതും കാറ്റുള്ളതുമായ ഒരു രാത്രി, ഒരു മിന്നൽ വെളിച്ചം

97
00:09:18,490 --> 00:09:20,139
ഇപ്പോൾ പോലെ തന്നെ...

98
00:09:20,266 --> 00:09:27,525
ഒരു കൂട്ടം ആളുകൾ ഒരു ക്ഷേത്രത്തിൽ പ്രേതത്തിലേക്ക് ഓടിക്കയറി

99
00:09:27,599 --> 00:09:28,452
പെട്ടെന്ന്...

100
00:09:30,643 --> 00:09:32,691
ഇത് ഭയങ്കരമാണ്!
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?

101
00:09:32,871 --> 00:09:35,294
ഒരു എലി, ഒരു വലിയ!

102
00:09:40,086 --> 00:09:41,337
ഒരു യഥാർത്ഥ വലിയ ഒന്ന്!

103
00:09:44,216 --> 00:09:47,765
എന്തൊരു ഭീരു! അവൻ എലിയെപ്പോലും ഭയപ്പെടുന്നു!

104
00:09:47,894 --> 00:09:49,338
അതിലും ഭീകരമായ ഒരു പ്രേതകഥ പറയാം.

105
00:09:49,462 --> 00:09:50,406
കൊള്ളാം, മുന്നോട്ട് പോകൂ!

106
00:09:50,489 --> 00:09:53,003
കേൾക്കൂ, പ്രേതങ്ങൾ അവരുടെ മേശപ്പുറത്ത് ഇരിക്കുന്നവരെ വെറുക്കുന്നു.

107
00:09:56,361 --> 00:09:57,680
എൻ്റെ കാര്യമൊന്നുമില്ല.

108
00:10:00,899 --> 00:10:05,290
| വിചിത്രമായ എന്തോ മണം,
ചുറ്റും ഒരു പ്രേതം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

109
00:10:05,370 --> 00:10:10,694
അവൻ്റെ ആത്മാവ് സ്ഥിരമാകാത്തപ്പോൾ
അതൊരു കാറ്റായി മാറും

110
00:10:10,776 --> 00:10:17,261
ചീത്ത കാറ്റ് തണുപ്പിനെ കൊണ്ടുവരും എന്ന പഴഞ്ചൊല്ല് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

111
00:10:17,349 --> 00:10:19,328
എൻ്റെ മുടി ഒരറ്റത്ത് ഉയർന്നു നിൽക്കുന്നു!

112
00:10:19,418 --> 00:10:20,999
എൻ്റെ കാലുകൾ ജെല്ലി പോലെയാണ്!

113
00:10:21,494 --> 00:10:25,442
പ്രേതങ്ങൾ ഒരു പകരക്കാരനെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് എൻ്റെ മുത്തശ്ശി പറയുന്നു.

114
00:10:27,533 --> 00:10:28,283
എങ്ങനെ?

115
00:10:28,360 --> 00:10:29,679
ഒരാളുടെ ഭാഗ്യത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

116
00:10:29,761 --> 00:10:33,049
നിർഭാഗ്യവശാൽ പ്രേതം നിങ്ങളെ പിടികൂടും.

117
00:10:33,131 --> 00:10:35,611
ഇതിനെയാണ് നമ്മൾ ഭ്രാന്തൻ എന്ന് വിളിച്ചത്.

118
00:10:35,742 --> 00:10:39,189
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ മങ്ങിപ്പോകും.

119
00:10:39,271 --> 00:10:42,752
പ്രേതം നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കുന്നത് പോലെ
അവൻ ചെയ്തതു ചെയ്യാൻ.

120
00:10:45,477 --> 00:10:46,990
ബോണി, എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

121
00:10:48,547 --> 00:10:49,730
ഒരു വ്യക്തിയുടെ കൈവശം എങ്ങനെ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ തെളിയിക്കുന്നു.

122
00:10:49,856 --> 00:10:51,300
ഈ ആറ് ഭീരുക്കൾക്ക്.

123
00:10:52,425 --> 00:10:53,039
ആറ്?

124
00:10:53,693 --> 00:10:55,206
1,2,3,4,5,ഇ!

125
00:10:56,388 --> 00:10:57,776
എന്നാൽ അവയിൽ അഞ്ച് പേർ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

126
00:10:57,897 --> 00:10:59,046
ഇപ്പോൾ ആറെണ്ണം എങ്ങനെയുണ്ട്?

127
00:11:01,960 --> 00:11:03,416
ഇപ്പോൾ അവർ ആകെ ആറ് പേരാണോ?

128
00:11:04,303 --> 00:11:06,692
ശരിയാണ്!

129
00:11:06,806 --> 00:11:09,661
അതെ, അഞ്ച് മുന്നിൽ, ഒന്ന് പിന്നിൽ.

130
00:11:09,776 --> 00:11:11,630
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കാണുക!

131
00:11:11,744 --> 00:11:13,188
സഹായം!

132
00:11:24,249 --> 00:11:26,968
ഒരു ഭീരു! ഞങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കരുത്
പ്രേതകഥകൾ പറയുന്നു.

133
00:11:27,119 --> 00:11:28,905
അതിനിടയിൽ അവർ നിലവിളിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ പുറകിൽ നോക്കുന്നു.

134
00:11:28,987 --> 00:11:29,669
ഒരുപക്ഷേ...

135
00:11:29,796 --> 00:11:30,615
എന്നെ പേടിപ്പിക്കരുത്.

136
00:11:31,089 --> 00:11:33,740
പ്രേതമില്ല. കൂടെ തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കണ്ണുകൾ.

137
00:11:33,866 --> 00:11:35,219
തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ!

138
00:11:35,334 --> 00:11:36,722
എന്തിനാ എന്നെ?

139
00:11:36,836 --> 00:11:38,189
കോമൺ, നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ട്!

140
00:11:38,304 --> 00:11:39,089
വഴിയില്ല...

141
00:11:39,205 --> 00:11:40,786
കോമൺ!

142
00:11:40,907 --> 00:11:42,260
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യാം.

143
00:11:44,536 --> 00:11:45,753
ഈ ലോകത്ത് പ്രേതമില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

144
00:11:45,837 --> 00:11:47,316
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

145
00:11:47,406 --> 00:11:49,988
വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കാണുക.

146
00:11:57,023 --> 00:11:59,173
aoea

147
00:11:59,618 --> 00:12:00,767
ഒരു കൂട്ടം ഭീരുക്കൾ!

148
00:12:00,893 --> 00:12:04,613
പ്രേതം നിന്നെ വെറുതെ കൊല്ലില്ല
ഒരു ചെറിയ നോട്ടം.

149
00:12:05,857 --> 00:12:07,575
മഴ നിർത്തുന്നു, നമുക്ക് പോകാം!

150
00:12:07,659 --> 00:12:09,809
aoea

151
00:12:26,753 --> 00:12:30,337
aoea

152
00:12:31,924 --> 00:12:32,902
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ!

153
00:12:33,025 --> 00:12:34,469
വേഗത്തിലാക്കുക!

154
00:13:00,453 --> 00:13:02,375
ദൈവമേ, ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഈ ജയിലിലാണ്.

155
00:13:02,447 --> 00:13:05,029
ദൈവമേ, ഞാൻ ഇതുവരെ ഗൃഹപാഠം പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.

156
00:13:05,117 --> 00:13:06,903
ഇപ്പോൾ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുക!

157
00:13:27,113 --> 00:13:31,561
തുള്ളികൾ!

158
00:13:31,684 --> 00:13:32,366
എന്താണ് കാര്യം?

159
00:13:33,085 --> 00:13:34,473
ഞാൻ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാണ്!

160
00:13:34,546 --> 00:13:37,026
നിങ്ങളുടെ ഹോം വർക്ക് വീണ്ടും പൂർത്തിയാക്കിയില്ലേ?

161
00:13:37,156 --> 00:13:39,272
വരൂ, എനിക്ക് ഒരു കൈ തരൂ!

162
00:13:39,351 --> 00:13:41,069
ശരി, നാളെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇത് പൂർത്തിയാക്കും!

163
00:13:41,194 --> 00:13:42,411
നിങ്ങൾ എനിക്കായി നായയെ പരിപാലിക്കും.

164
00:13:42,487 --> 00:13:44,000
വാർഡൻ ഇന്ന് മുറികൾ പരിശോധിക്കും.

165
00:13:44,089 --> 00:13:46,045
നായയെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ച് എടുക്കുക
അത് പിന്നീട് തിരികെ.

166
00:13:46,165 --> 00:13:47,280
ഒത്തിരി നന്ദി!

167
00:13:48,634 --> 00:13:49,020
ഭ്രാന്തൻ നട്ട്കേസ്!

168
00:14:00,446 --> 00:14:03,233
ഹായ്! പ്രിയേ!

169
00:14:03,308 --> 00:14:04,354
ഭ്രാന്തൻ നട്ട്കേസ്!

170
00:14:12,725 --> 00:14:16,775
പ്രിയേ... ആ കയർ നീങ്ങുന്നു...

171
00:14:21,767 --> 00:14:22,483
കാത്തിരിക്കൂ!

172
00:14:26,198 --> 00:14:28,280
അത് ഡെസ്കിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് ഇഴയുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

173
00:14:28,407 --> 00:14:29,487
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയായിരിക്കണം!

174
00:14:29,568 --> 00:14:32,389
നിങ്ങൾ പ്ലേബോയ് വളരെയധികം വായിക്കുന്നത് കൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

175
00:15:00,506 --> 00:15:02,189
ഭാഗ്യവശാൽ Twiggy നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകി!

176
00:15:12,752 --> 00:15:15,141
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ...

177
00:15:15,747 --> 00:15:18,033
ബോബി, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

178
00:15:20,993 --> 00:15:22,574
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണോ?

179
00:15:22,695 --> 00:15:24,310
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്, എനിക്ക് ഉറങ്ങണം.

180
00:15:24,389 --> 00:15:27,040
പ്രിയേ, ഉറങ്ങൂ!

181
00:16:10,843 --> 00:16:12,162
എത്ര അസഭ്യം, എനിക്കത് കാണാൻ താൽപ്പര്യമില്ല!

182
00:16:28,219 --> 00:16:29,800
സു ദോഷമില്ല!

183
00:16:29,888 --> 00:16:38,307
സഹായം!

184
00:16:38,396 --> 00:16:39,852
എന്താണ് കാര്യം?

185
00:16:41,907 --> 00:16:44,193
ഞാൻ മഞ്ചു വേഷത്തിൽ ഒരാളെ കണ്ടു.

186
00:16:44,269 --> 00:16:46,555
അവൻ ഒരു റാമ്പയർ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

187
00:16:46,638 --> 00:16:47,923
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൻ്റെ ഏത് ഭാഗത്താണ് അവൻ നിങ്ങളെ ആക്രമിച്ചത്?

188
00:16:48,006 --> 00:16:48,984
എൻ്റെ കാലുകളുടെ അടിഭാഗം!

189
00:16:49,815 --> 00:16:51,134
വരൂ, ഞങ്ങളെ വിഡ്ഢികളാക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്!

190
00:16:51,209 --> 00:16:52,858
ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്, ഇത് സത്യമാണ്!

191
00:16:52,985 --> 00:16:54,134
അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

192
00:16:54,479 --> 00:16:56,060
അവൻ വായുവിൽ അപ്രത്യക്ഷനായി.

193
00:16:57,123 --> 00:17:00,047
ക്ഷേത്രത്തിലെ പ്രേതകഥയെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

194
00:17:00,118 --> 00:17:02,734
നിങ്ങൾ അമിതമായി ക്ഷീണിതനാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകും!

195
00:17:02,862 --> 00:17:03,908
നേരത്തെ ഉറങ്ങുക!

196
00:17:12,405 --> 00:17:13,588
| മനസ്സിലാകുന്നില്ല!

197
00:17:34,219 --> 00:17:36,301
നീ... നീ ആരാണ്?

198
00:17:36,388 --> 00:17:38,208
പരിഭ്രാന്തരാകരുതെന്ന് ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

199
00:17:38,289 --> 00:17:40,507
നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യതയിൽ കടന്നുകയറുന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

200
00:17:40,633 --> 00:17:42,077
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊള്ളയടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

201
00:17:43,035 --> 00:17:47,756
ഞാൻ ഒരു കള്ളനല്ല, ഞാൻ...

202
00:17:47,873 --> 00:17:48,692
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനല്ല!

203
00:17:48,767 --> 00:17:51,019
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
നീ ഒരു മൃഗമാണ്.

204
00:17:51,143 --> 00:17:54,089
രാത്രിയിൽ ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ മുറിയിൽ നുഴഞ്ഞുകയറാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

205
00:17:54,213 --> 00:17:55,828
ഒപ്പം എൻ്റെ കാലിൻ്റെ അടിയിൽ തൊടുക.

206
00:17:55,907 --> 00:17:57,454
നിങ്ങൾ ഒരു ലൈംഗിക ഭ്രാന്തനാണ്!

207
00:17:57,583 --> 00:17:58,902
ഞാനൊരു ലൈംഗിക ഭ്രാന്തനല്ല.

208
00:17:58,977 --> 00:18:00,057
ഞാനൊരു പ്രേതമാണ്!

209
00:18:00,186 --> 00:18:01,665
നിങ്ങൾ സിനിമകളിൽ അധികമാണ്.

210
00:18:01,787 --> 00:18:04,938
പരിഹാസ്യം, നിങ്ങൾ ഒരു പ്രേതമാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല!

211
00:18:05,057 --> 00:18:07,309
നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടില്ലാത്തതിനാൽ അത്ര ഉറപ്പില്ല
മുമ്പ് ഒരു പ്രേതം!

212
00:18:07,426 --> 00:18:09,678
ഞാനൊരിക്കലും പ്രേതത്തെ കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം?

213
00:18:09,795 --> 00:18:12,116
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രേതമാണ്!

214
00:18:12,190 --> 00:18:14,169
നിങ്ങൾ ഒരു കാൽ വെക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ശവക്കുഴിയിൽ!

215
00:18:15,860 --> 00:18:16,337
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു ദയയുള്ള മനുഷ്യനെ തല്ലുന്നത്?

216
00:18:17,103 --> 00:18:18,684
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാണെന്ന് നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു!

217
00:18:18,804 --> 00:18:20,157
ഞാനൊരു പ്രേതമാണ്!

218
00:18:20,272 --> 00:18:22,194
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു പ്രേതമാണ്!

219
00:18:22,267 --> 00:18:25,714
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാത്തതിനാൽ,
ഞാൻ ഒരു കാര്യം കാണിച്ചുതരാം.

220
00:18:33,886 --> 00:18:34,830
നിർത്തുക!

221
00:18:36,047 --> 00:18:37,230
എൻ്റെ വസ്ത്രത്തിൽ നിന്ന് വിരലുകൾ സൂക്ഷിക്കുക!

222
00:19:07,078 --> 00:19:08,363
നിങ്ങൾ ഒരു മാന്ത്രികനാണോ?

223
00:19:08,446 --> 00:19:10,095
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് തെറ്റാണ്

224
00:19:10,956 --> 00:19:12,435
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രേതമാണോ?

225
00:19:12,517 --> 00:19:13,438
ശരിയാണ് നിങ്ങൾ!

226
00:19:13,518 --> 00:19:22,938
സഹായിക്കൂ... അഗോസ്‌റ്റ് ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ!
സഹായിക്കൂ... അഗോസ്റ്റ്!

227
00:19:23,027 --> 00:19:27,043
അലറുന്നത് നിർത്തൂ, ഇതിനകം വളരെ വൈകി!

228
00:19:27,173 --> 00:19:29,892
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രേതമാണ്, ദയവായി എന്നെ വെറുതെ വിടൂ!

229
00:19:29,968 --> 00:19:32,254
എനിക്ക് നിന്നെ പേടിപ്പിക്കാനല്ല, നീയാണ് എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്.

230
00:19:32,337 --> 00:19:33,315
ഡംബിയർക്ക് മാത്രം ചെയ്തു!

231
00:19:33,445 --> 00:19:34,730
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്!

232
00:19:34,847 --> 00:19:37,736
ഞാൻ ഈ കയറുകൊണ്ട് ക്ഷേത്രത്തിൽ തൂങ്ങിമരിച്ചു.

233
00:19:37,809 --> 00:19:40,528
ഈ കയർ എൻ്റെ ആത്മാവിൻ്റെ വാസസ്ഥലമായി മാറുന്നു.

234
00:19:41,787 --> 00:19:45,041
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ ആത്മാവിനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു
കയറുമായി.

235
00:19:45,116 --> 00:19:48,540
എന്നിട്ടും ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.

236
00:19:48,620 --> 00:19:51,805
എൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി തെളിയിക്കാൻ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്.

237
00:19:51,890 --> 00:19:54,643
എങ്കിൽ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! നിങ്ങളുടെ സമയത്തിൽ നുഴഞ്ഞുകയറുക!

238
00:19:56,060 --> 00:19:59,644
ദൈവമേ, ഞാൻ മരിക്കാൻ ഭയപ്പെടുന്നു!

239
00:19:59,772 --> 00:20:01,319
ഗെയിം അവസാനിച്ചു, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം!

240
00:20:02,775 --> 00:20:04,288
നിനക്ക് എന്നെ ഒഴിവാക്കണോ?

241
00:20:04,369 --> 00:20:06,121
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മാനത്തെ അപമാനിക്കുകയാണ്.

242
00:20:06,245 --> 00:20:08,167
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ ബിന്ദേ എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഒരു പണ്ഡിതനാണ്.

243
00:20:08,239 --> 00:20:09,456
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ബന്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

244
00:20:09,582 --> 00:20:12,597
കഴുത്ത് കെട്ടുക എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകരുത്!

245
00:20:12,677 --> 00:20:13,723
ഇത് കഴുത്താണ്, കണ്ണല്ല.

246
00:20:13,852 --> 00:20:15,001
ഇത് കണ്ണാണ്, കഴുത്തല്ല!

247
00:20:15,079 --> 00:20:17,127
കഴുത്ത് ബന്ധിച്ചിട്ടാണ് നിങ്ങൾ മരിച്ചത്

248
00:20:17,256 --> 00:20:19,702
താങ്കൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു
മനുഷ്യ ഘടന.

249
00:20:19,825 --> 00:20:21,747
എന്നാൽ ചൈനീസ് ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.

250
00:20:22,027 --> 00:20:24,040
ബിന്ദേയാണ് രണ്ടാമൻ
സാമ്രാജ്യത്വ പരീക്ഷകളിൽ സ്ഥാനം.

251
00:20:24,163 --> 00:20:26,984
ഒന്ന് വിജയിക്ക് ശേഷം, ഒന്ന് മൂന്നിന് മുകളിൽ.

252
00:20:27,058 --> 00:20:29,572
ഞാൻ ചിംഗ് രാജവംശത്തിലെ ഒരു ബിന്ദേ ആയിരുന്നു.

253
00:20:29,661 --> 00:20:31,982
മൈജോബ് ആർക്കൈവിലുണ്ടായിരുന്നു.

254
00:20:32,104 --> 00:20:36,325
സ്റ്റുവർട്ട് പിക്ക് എൻ്റെ പേര്, ഞാൻ സ്കോളർ പിക്ക് എന്നാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്.

255
00:20:36,401 --> 00:20:38,084
നിങ്ങൾ ഒരു മണ്ടൻ പന്നിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

256
00:20:38,169 --> 00:20:40,990
പിന്നെ എന്തിനാണ് ആത്മഹത്യ ചെയ്തത്?

257
00:20:42,214 --> 00:20:44,364
അത്
ഒരു |
ng സ്റ്റോർ
y!

258
00:20:44,483 --> 00:20:45,097
എനിക്ക് അത് കേൾക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

259
00:20:45,176 --> 00:20:47,064
ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

260
00:20:47,186 --> 00:20:50,201
കയർ ക്ഷേത്രത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

261
00:20:50,322 --> 00:20:53,541
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല, നാളെ നമ്മുടെ കായിക ദിനത്തിന് ശേഷം!

262
00:20:54,419 --> 00:20:57,638
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ നിന്ന് നന്ദി, വിട!

263
00:21:09,167 --> 00:21:10,782
അതിനർത്ഥം എനിക്ക് കഠിനമായ ഭാഗ്യമുണ്ടെന്നാണോ?

264
00:21:27,426 --> 00:21:29,348
നിങ്ങൾ വളരെ വിളറിയതായി കാണുന്നുണ്ടോ?

265
00:21:36,961 --> 00:21:38,679
എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?

266
00:21:38,904 --> 00:21:40,223
ഞാൻ മാറാൻ വേണ്ടി നടന്നു.

267
00:21:40,298 --> 00:21:41,447
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അനുഗമിച്ചത്?

268
00:21:41,573 --> 00:21:43,621
നീ തമാശ പറയുകയാണോ? നിനക്കു മുൻപേ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിരുന്നു.

269
00:21:46,845 --> 00:21:48,267
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രേതമാണ്, ദയവായി എന്നെ വെറുതെ വിടൂ!

270
00:21:48,339 --> 00:21:50,091
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ എല്ലായിടത്തും പിന്തുടരുന്നത്?

271
00:21:50,416 --> 00:21:53,340
വിരസതയോടെ മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

272
00:21:53,411 --> 00:21:55,367
ഈ അത്ഭുതകരമായ ലോകം കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

273
00:21:56,047 --> 00:21:57,366
നിങ്ങൾ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല!

274
00:21:57,623 --> 00:21:58,601
എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

275
00:21:58,724 --> 00:21:59,338
എന്താണിതിനർത്ഥം?

276
00:22:01,226 --> 00:22:02,375
ആരോ വരുന്നു, അവരെ പേടിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

277
00:22:02,494 --> 00:22:03,540
ഉടൻ നഷ്ടപ്പെടുക!

278
00:22:05,189 --> 00:22:06,907
അതെ, അമ്മേ!

279
00:22:10,128 --> 00:22:12,380
നിങ്ങൾ ചുവന്ന പരുത്തിയിൽ നിന്നുള്ള ബോണി ലാം ആണോ?

280
00:22:40,065 --> 00:22:42,113
F.5 ലെ ഏറ്റവും പ്രതീക്ഷ നൽകുന്ന പ്രതിനിധി നിങ്ങളാണോ?

281
00:22:42,234 --> 00:22:43,417
ഞാൻ അത് അർഹിക്കുന്നില്ല...

282
00:22:43,535 --> 00:22:45,082
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നില്ല
ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്!

283
00:22:46,197 --> 00:22:48,483
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്വയം തൂങ്ങിമരിക്കാൻ കയർ കൊണ്ടുവന്നു?

284
00:22:59,510 --> 00:23:01,193
ഓട്ടം തുടങ്ങുമ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം!

285
00:23:08,026 --> 00:23:09,038
സുഖമാണോ?

286
00:23:09,194 --> 00:23:10,616
അവൾക്ക് ടൺ ഭാരമുണ്ട്!

287
00:23:10,688 --> 00:23:13,543
എൽ.... എനിക്ക് അവളെ സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല!

288
00:23:13,665 --> 00:23:14,381
വേഗം മാറൂ.

289
00:23:14,459 --> 00:23:15,505
ശരി!

290
00:23:15,760 --> 00:23:16,647
നീ...

291
00:23:16,728 --> 00:23:18,707
കുഴപ്പമില്ല, ഞങ്ങൾ അടുത്ത കണ്ടുമുട്ടി.

292
00:23:18,837 --> 00:23:21,089
നിങ്ങൾ മാത്രമേ എന്നെ കാണൂ, അവർ കാണില്ല.

293
00:23:21,206 --> 00:23:24,926
എല്ലാ മത്സരാർത്ഥികളെയും ആദ്യം വിളിക്കുക.

294
00:23:25,043 --> 00:23:26,226
ഏകദേശം സമയമായി!

295
00:23:26,345 --> 00:23:28,233
ശരി, ഞങ്ങൾ വരുന്നു!

296
00:23:30,508 --> 00:23:31,657
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

297
00:23:31,784 --> 00:23:32,000
ഒരു തിന്മയും കാണരുത്!

298
00:23:45,390 --> 00:23:47,039
വരൂ, ആദ്യം സ്വയം ചൂടാക്കൂ!

299
00:23:51,837 --> 00:24:06,764
വേഗത്തിലാക്കൂ... ചുവന്ന പരുത്തി...

300
00:24:06,885 --> 00:24:07,897
വേഗത്തിലാക്കണോ?

301
00:24:17,789 --> 00:24:22,180
നീല റോസ് വേഗത കൂട്ടുന്നു
ബ്ലൂ റോസ് ഓട്ടത്തിൽ വിജയിച്ചു!

302
00:24:29,967 --> 00:24:33,050
ഒരു വലിയ പക്ഷി! ഭീമാകാരമായ പക്ഷി...

303
00:24:39,710 --> 00:24:42,929
ദൈവമേ, എനിക്ക് പേടിയാണ്!

304
00:24:43,055 --> 00:24:45,569
ഡിസ്‌കസിൻ്റെ ഫൈനൽ അധികം വൈകാതെ ആരംഭിക്കും.

305
00:24:46,617 --> 00:24:48,471
ബോണി ലാം ചുവന്ന പരുത്തിയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

306
00:25:05,937 --> 00:25:08,986
ടാർസൻ കോ നീല റോസാപ്പൂവിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

307
00:25:31,236 --> 00:25:38,426
ബ്ലൂ റോസ് ചാമ്പ്യൻ ആകും!

308
00:25:39,077 --> 00:25:41,363
ഇത് ഗാവലിൻ്റെ ഫൈനൽ ആണ്.

309
00:25:45,083 --> 00:25:48,496
സഹായം!

310
00:25:54,493 --> 00:26:08,225
ബ്ലൂ റോസ് മത്സരത്തെ നയിക്കും!

311
00:26:08,399 --> 00:26:10,447
100 മീറ്റർ സ്പ്രിംഗിലേക്കുള്ള അവസാന കോൾ.

312
00:26:12,744 --> 00:26:15,224
ബ്ലൂ റോസാണ് ഇപ്പോഴും മത്സരത്തിൽ മുന്നിൽ.

313
00:26:15,306 --> 00:26:17,888
വേഗം കൂട്ടൂ, ബോണി!

314
00:26:20,052 --> 00:26:21,269
നിങ്ങളുടെ അടയാളത്തിൽ!

315
00:26:24,649 --> 00:26:25,627
സജ്ജമാക്കുക!

316
00:26:42,500 --> 00:26:44,388
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി...

317
00:26:46,470 --> 00:26:52,193
ബ്ലൂ റോസ് ഇപ്പോഴും മുന്നിലാണ്
അവസാനമായി ചുവന്ന പരുത്തി!

318
00:26:52,810 --> 00:26:54,823
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ചക്രവർത്തിയുടെ നപുംസകമാകും.

319
00:26:54,953 --> 00:26:55,669
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

320
00:26:55,787 --> 00:26:56,970
നമ്മുടെ പ്രധാന സമയം കഴിഞ്ഞു!

321
00:26:57,048 --> 00:27:02,236
നീലകളാണ് ടോപ്‌സ്, റെഡ്സ് ഫ്ലോപ്പുകൾ!

322
00:27:03,187 --> 00:27:07,044
പോൾവോൾട്ട്, ഇത് ടാർസൻ കോയുടെ കളിയാണ്!

323
00:27:25,309 --> 00:27:26,264
അതിശയകരം!

324
00:27:26,385 --> 00:27:29,240
ബോണി അത് ചെയ്തു! അതൊരു അത്ഭുതം തന്നെ!

325
00:27:30,555 --> 00:27:31,806
ബോണി ഗംഭീരമാണ്!

326
00:27:31,923 --> 00:27:37,043
ചുവപ്പാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്. എല്ലാ പരീക്ഷകളിലും ഒന്നാമൻ!

327
00:27:43,535 --> 00:27:45,924
ഞാൻ എതിർക്കുന്നു, ഞാൻ ശരിക്കും ചാടി!

328
00:27:46,030 --> 00:27:47,850
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, ഞാൻ ശരിക്കും ചാടിപ്പോയി!

329
00:27:59,484 --> 00:28:02,965
റെഡ് കോട്ടണിനായി ബോണി നിരവധി അധിക പോയിൻ്റുകൾ നേടി!

330
00:28:14,466 --> 00:28:15,888
1 മീറ്ററിൽ താഴെ!

331
00:28:25,544 --> 00:28:27,296
അത് മതി...

332
00:28:31,709 --> 00:28:33,165
ഇത് മതിയാകുന്നില്ല!

333
00:28:33,778 --> 00:28:38,135
ചുവപ്പ് പൊട്ടാൻ കഴിയും. എല്ലായ്പ്പോഴും ആദ്യത്തേത്!

334
00:28:38,256 --> 00:28:41,271
ഇത് ഒരു അത്ഭുതമാണ്, ബോണി ലോക റെക്കോർഡ് തകർത്തു.

335
00:28:41,393 --> 00:28:43,714
ചുവന്ന പരുത്തി അടുത്തുവരികയാണ്!

336
00:28:43,788 --> 00:28:47,178
എല്ലായ്പ്പോഴും ആദ്യത്തേത്!

337
00:28:48,266 --> 00:28:49,517
ഷോട്ട് പുട്ട്!

338
00:28:49,935 --> 00:28:55,157
K0 സ്പെഷ്യലൈസ് ഇൻ ഷോട്ട് പുട്ട്
അവൾ എത്ര ദൂരം എത്തുമെന്ന് നോക്കൂ!

339
00:28:59,970 --> 00:29:01,289
1 മീറ്റർ മാത്രം!

340
00:29:01,413 --> 00:29:03,062
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ റെക്കോർഡ്!

341
00:29:12,424 --> 00:29:15,643
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, അത് അവിശ്വസനീയമാണ്!

342
00:29:19,164 --> 00:29:24,557
ചുവപ്പ് ശക്തമാണ്, നീളമുള്ള ചുവപ്പ്!

343
00:29:24,628 --> 00:29:26,311
ബ്ലൂ റോസ് ഏതാനും പോയിൻ്റ് മാത്രം മുന്നിലാണ്.

344
00:29:26,397 --> 00:29:29,685
എപ്പിപ്പിൾ റിലേ, ചുവന്ന പരുത്തിയുടെ അവസാന അവസരം!

345
00:29:32,636 --> 00:29:36,220
അവർ കാരണം അവസരം നല്ലതല്ല
ഉയരം വ്യത്യാസം.

346
00:29:36,307 --> 00:29:37,456
നിങ്ങളുടെ അടയാളത്തിൽ!

347
00:29:38,109 --> 00:29:39,462
സജ്ജമാക്കുക!

348
00:29:59,805 --> 00:30:02,023
കളി കഴിഞ്ഞു.

349
00:30:02,307 --> 00:30:02,557
ദയവായി എനിക്ക് ഒരു കൈ തരൂ!

350
00:30:20,792 --> 00:30:22,407
ബ്ലൂ റോസാണ് മത്സരത്തിൽ മുന്നിൽ.

351
00:30:24,496 --> 00:30:25,611
അവൾ എന്താണ് കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്നത്?

352
00:30:26,390 --> 00:30:27,004
ഒരു കുപ്പി?

353
00:30:28,066 --> 00:30:29,146
ഒരു ഹോട്ട്ഡോഗ്?

354
00:30:36,700 --> 00:30:38,850
ഈ വഴി...

355
00:31:03,535 --> 00:31:05,685
എനിക്ക് അവളെ ഇനി പിടിച്ചു നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല!

356
00:31:16,507 --> 00:31:30,843
ചുവപ്പുകാർ വിജയികളാണ്. തുടക്കക്കാരേ, നീങ്ങുക!

357
00:31:53,852 --> 00:31:57,436
നിങ്ങൾ ഭയങ്കരനാണ്, നിങ്ങളാണ് ചാമ്പ്യൻ.

358
00:31:59,350 --> 00:32:00,669
ഒരു ഫെയറി സുഹൃത്ത് എന്നെ സഹായിച്ചു!

359
00:32:00,792 --> 00:32:02,612
എന്നാൽ അവൻ അൽപ്പം വിചിത്രമായി കാണപ്പെടുന്നു!

360
00:32:02,686 --> 00:32:04,938
കോയ്‌ക്ക് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!

361
00:32:05,196 --> 00:32:06,345
എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കരുത്!

362
00:32:08,359 --> 00:32:09,371
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

363
00:32:09,460 --> 00:32:10,609
നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു!

364
00:32:10,735 --> 00:32:12,748
ഇതൊരു സ്ത്രീകളുടെ കുളിമുറിയാണ്, വഴിതെറ്റിപ്പോവുക

365
00:32:12,830 --> 00:32:14,218
എനിക്ക് ഇവിടുത്തെ അന്തരീക്ഷം ഇഷ്ടമാണ്!

366
00:32:14,298 --> 00:32:14,946
ഇവിടെ വരിക!

367
00:32:16,367 --> 00:32:18,016
സെക്‌സെമാനിക്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ എത്രയും വേഗം ബന്ധിക്കും.

368
00:32:18,936 --> 00:32:21,518
മെൻസിയസ് പറഞ്ഞു, ഭക്ഷണവും ലൈംഗികതയും മനുഷ്യൻ്റെ സ്വഭാവമാണ്.

369
00:32:21,646 --> 00:32:23,625
ഇത് പറയുന്നത് കൺഫ്യൂഷ്യസ് ആണ്. എന്താണ് കാര്യം?

370
00:32:23,707 --> 00:32:26,528
നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം പാലിക്കുക, സ്വീകരിക്കുക
ഞാൻ വീണ്ടും ക്ഷേത്രത്തിലേക്ക്.

371
00:32:27,352 --> 00:32:28,296
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോകുകയാണോ?

372
00:32:28,379 --> 00:32:29,164
തീർച്ചയായും.

373
00:32:29,747 --> 00:32:32,204
പോകരുത്, ദയവായി നിൽക്കൂ!

374
00:32:32,324 --> 00:32:33,473
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സുഹൃത്തായിരിക്കും.

375
00:32:34,125 --> 00:32:34,568
സുഹൃത്തോ?

376
00:32:34,693 --> 00:32:37,241
അതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾ അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളും ഉറ്റ സുഹൃത്തുക്കളും ആയിരിക്കും എന്നാണ്!

377
00:32:37,495 --> 00:32:39,076
അടുപ്പവും നെഞ്ചും?

378
00:32:41,533 --> 00:32:45,390
അസാധ്യം. മനുഷ്യൻ

379
00:32:46,604 --> 00:32:47,525
കൂടാതെ, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

380
00:32:47,598 --> 00:32:48,815
നിങ്ങൾ എന്തിനെയാണ് ഭയപ്പെടുന്നത്?

381
00:32:48,899 --> 00:32:52,153
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം പ്രണയത്തിലാകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

382
00:32:53,445 --> 00:32:55,527
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാനില്ല!

383
00:32:55,606 --> 00:32:56,823
എന്നാൽ ഞാൻ ചെയ്യും.

384
00:32:56,907 --> 00:32:59,489
സാരമില്ല, ഞാൻ വളരെ യാഥാസ്ഥിതിക പെൺകുട്ടിയാണ്.

385
00:33:01,779 --> 00:33:03,758
പ്രണയിക്കണോ? എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

386
00:33:05,523 --> 00:33:07,377
അതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കും!

387
00:33:07,651 --> 00:33:09,664
അപ്പോൾ പ്രണയിക്കുക എന്നാൽ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കുക എന്നാണോ?

388
00:33:10,762 --> 00:33:13,242
ഒരു പ്രേതത്തിന് ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി എങ്ങനെ സൗഹൃദം സ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയും?

389
00:33:13,365 --> 00:33:13,945
ഒരു ദുഷ്ട പ്രേതം!

390
00:33:14,065 --> 00:33:14,918
ഒരു നല്ല പ്രേതം!

391
00:33:15,033 --> 00:33:18,150
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. നീ എനിക്ക് പ്രേതമല്ല.

392
00:33:18,228 --> 00:33:18,705
നിങ്ങൾ ഒരു...

393
00:33:19,396 --> 00:33:20,943
അഫൈരിൽ

394
00:33:21,106 --> 00:33:23,495
ഈ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ബുദ്ധിമാനായ ഫെയറി.

395
00:33:24,776 --> 00:33:26,220
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ വളരെ ബുദ്ധിമാനാണ്.

396
00:33:26,344 --> 00:33:28,323
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഒരു ബിന്ദേ ആകുമായിരുന്നില്ല.

397
00:33:28,446 --> 00:33:30,334
അതിനാൽ നിങ്ങൾ താമസിച്ച് എന്നെ സഹായിക്കണം.

398
00:33:30,407 --> 00:33:34,127
നിരവധി പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാനാകും.

399
00:33:34,211 --> 00:33:36,827
ആളുകളെ സഹായിക്കുന്നതാണ് എൻ്റെ സന്തോഷം
സന്തോഷത്തിൻ്റെ ഉറവിടം.

400
00:33:36,955 --> 00:33:40,504
നിങ്ങളെ സഹായിച്ചതിന് ശേഷം യഥാർത്ഥത്തിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷം തോന്നുന്നു.

401
00:33:40,625 --> 00:33:44,174
ശരി, നിങ്ങൾ താമസിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കും.

402
00:33:44,295 --> 00:33:46,718
വരൂ, ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാം
ഇലക്ട്രോണിക് ഗെയിമുകൾ കളിക്കുക.

403
00:33:47,558 --> 00:33:49,037
ദയവായി.

404
00:33:51,736 --> 00:33:52,987
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

405
00:34:00,812 --> 00:34:01,426
എന്താണ് കാര്യം?

406
00:34:01,546 --> 00:34:02,399
അകത്ത് ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

407
00:34:04,015 --> 00:34:04,458
ഒന്നുമില്ല.

408
00:34:04,582 --> 00:34:06,732
ഞങ്ങളോട് കള്ളം പറയരുത്. അകത്ത് ഒരു ആൺകുട്ടിയുണ്ടോ?

409
00:34:06,810 --> 00:34:08,858
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലുടനീളം, എൻ്റെ മുറിയിൽ ആരുമില്ല.

410
00:34:08,946 --> 00:34:10,129
അവൻ ഒരു മനുഷ്യനല്ല.

411
00:34:10,255 --> 00:34:10,732
അവൻ വിദേശിയായ പിശാചാണെന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

412
00:34:11,656 --> 00:34:12,941
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു വിദേശ പിശാചുമായി പുറപ്പെടുകയാണ്.

413
00:34:13,150 --> 00:34:14,435
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്!

414
00:34:14,518 --> 00:34:17,601
ഇന്ന് രാത്രി സ്കൂൾ ബോളിൽ അവനെ ഞങ്ങൾക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തുക.

415
00:34:17,688 --> 00:34:18,438
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 3 മിനിറ്റ് തരാം.

416
00:34:18,563 --> 00:34:21,817
അവനെ ഞങ്ങളുടെ മുറിയിൽ കൊണ്ടുവന്ന് ഞങ്ങളെ കാണാൻ.

417
00:34:21,933 --> 00:34:24,322
ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരോടും വസ്തുത വെളിപ്പെടുത്തും.

418
00:34:27,972 --> 00:34:29,087
വിദേശ ചെകുത്താൻ?

419
00:34:30,642 --> 00:34:33,156
സ്കോളർ പിക്ക്, എൻ്റെ 2 സുഹൃത്തുക്കളെ കാണാൻ എന്നോടൊപ്പം വരൂ.

420
00:34:33,237 --> 00:34:36,058
അസംബന്ധം, ഞാൻ വളരെ ആദരണീയനായ ഒരു ചിംഗ് ഓഫീസറാണ്!

421
00:34:36,140 --> 00:34:37,960
പകരം അവർ എന്നെ കാണാൻ വരണം.

422
00:34:38,083 --> 00:34:40,438
അങ്ങനെ അകന്നു നിൽക്കരുത്, അവർ നിങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കും!

423
00:34:40,552 --> 00:34:43,806
പ്രേതത്തിന് മാത്രമേ മനുഷ്യനെ കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിയൂ
മറിച്ചല്ല!

424
00:34:43,881 --> 00:34:44,996
ഈ ലോകത്ത് മഥിംഗ് അസാധ്യമാണ്.

425
00:34:45,123 --> 00:34:47,478
ശരി, നിങ്ങൾ എൻ്റെ കയർ കത്തിച്ചില്ലെങ്കിൽ.

426
00:34:53,190 --> 00:34:54,543
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ 2 സുഹൃത്തുക്കളെ കാണും.

427
00:34:56,560 --> 00:34:57,208
അതാരാണ്?

428
00:34:57,335 --> 00:34:58,518
ഞാൻ അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു!

429
00:34:58,636 --> 00:35:01,491
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു: ഭയപ്പെടരുത്.

430
00:35:01,606 --> 00:35:02,550
അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ!

431
00:35:09,440 --> 00:35:11,089
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ ധൈര്യമില്ലാത്ത ഭീരുവാണ്.

432
00:35:13,485 --> 00:35:15,464
നോക്കൂ, അവൻ പവിത്രനാണ്.

433
00:35:15,587 --> 00:35:19,307
പുറത്തുവരിക!

434
00:35:21,251 --> 00:35:22,536
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

435
00:35:22,719 --> 00:35:24,175
പുറത്തു വരൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കത്തിച്ചുകളയും!

436
00:35:31,361 --> 00:35:32,874
നിങ്ങൾ ശാന്തത പാലിക്കണം.

437
00:35:33,004 --> 00:35:36,223
1000 വർഷം പഴക്കമുള്ള ഒരു പുരാവസ്തു നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും.

438
00:35:40,070 --> 00:35:41,082
സുഖമാണോ?

439
00:35:45,984 --> 00:35:47,599
നല്ല ദിവസം, അമ്മേ!

440
00:35:49,554 --> 00:35:51,135
ഓ, ഇത് ഒരു മണ്ടത്തരം മാത്രമാണ്!

441
00:35:53,117 --> 00:35:54,129
നിങ്ങൾ ഒരു കൻ്റോണീസ് ഓപ്പറ ഗായകനാണോ?

442
00:35:54,218 --> 00:35:56,072
അല്ലെങ്കിൽ ഓപ്പൺ എയർ മാർക്കറ്റിലെ ഒരു ഗായകൻ.

443
00:35:56,186 --> 00:35:58,768
ഞാൻ ഒരു ബിറ്റ് ആക്ടർ അല്ല! ഞാൻ ഏകദേശം ആയിരുന്നു
ടോപ്സ്കോളറിൻ ചൈന.

444
00:35:58,897 --> 00:36:02,287
വസ്ത്രം ധരിക്കുകയാണോ? ഞങ്ങൾക്കില്ല
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു കോസ്റ്റ്യൂം പാർട്ടി.

445
00:36:03,060 --> 00:36:06,075
ബോണിയുടെ മുറിയിൽ നീ എന്തെങ്കിലും അപമര്യാദയായി ചെയ്തോ?

446
00:36:07,105 --> 00:36:09,323
ഞാനൊരു പണ്ഡിതനല്ലേ.

447
00:36:09,399 --> 00:36:11,617
എനിക്ക് കവിതകളിൽ നല്ല പരിചയമുണ്ട്, നിയമങ്ങൾ എനിക്കറിയാം.

448
00:36:11,743 --> 00:36:14,689
ഞാൻ വളരെ ആദരണീയനും പഠിച്ച ബിന്ദേയുമാണ്.

449
00:36:14,771 --> 00:36:16,955
ഒരു തേർഡ് റേറ്റ് നടൻ എന്ന നിലയിൽ എന്നെ അപലപിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്.

450
00:36:17,040 --> 00:36:20,089
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തിയതിൽ എനിക്ക് ദേഷ്യമുണ്ട്
Topscholar ആയി അടിച്ചേൽപ്പിക്കുന്ന.

451
00:36:20,177 --> 00:36:21,360
ഇപ്പോൾ...

452
00:36:21,486 --> 00:36:23,568
നിങ്ങൾ എന്നെ അസഭ്യം പറയുക പോലും ചെയ്തു.

453
00:36:23,855 --> 00:36:26,744
ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്...

454
00:36:26,850 --> 00:36:28,033
നിങ്ങൾ കാറ്റണീസ് ഓപ്പീരിയ പാടുകയാണോ?

455
00:36:28,118 --> 00:36:30,200
ഇത് മനുഷ്യ ഭാഷയല്ല.

456
00:36:30,287 --> 00:36:33,336
ദയവു ചെയ്ത് മിടുക്കനെപ്പോലെ സംസാരിക്കരുത്.

457
00:36:33,464 --> 00:36:35,944
കൂടുതൽ നേരെ മുന്നോട്ട്.

458
00:36:36,067 --> 00:36:38,149
ശരി, ഞാൻ കൂടുതൽ നേരെ മുന്നോട്ട് പോകും.

459
00:36:38,228 --> 00:36:39,081
നിങ്ങൾക്ക് എതിർപ്പില്ലെങ്കിൽ.

460
00:36:39,204 --> 00:36:41,092
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും സ്നേഹിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

461
00:36:43,000 --> 00:36:44,115
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വളരെ നേരായതാണ്!

462
00:36:44,242 --> 00:36:45,493
അവൻ മനസ്സില്ലാതായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

463
00:36:45,743 --> 00:36:46,994
ഞാൻ ഇതിനകം അവളുമായി പ്രണയത്തിലായി.

464
00:36:47,070 --> 00:36:48,753
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയാത്തത്!

465
00:36:49,039 --> 00:36:49,960
അങ്ങനെ നീ പ്രണയിച്ചു...

466
00:36:50,915 --> 00:36:52,098
അവന് ഇംഗ്ലീഷ് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

467
00:36:52,176 --> 00:36:54,030
യഥാർത്ഥത്തിൽ അവൻ ചിംഗ് രാജവംശത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പ്രേതമാണ്.

468
00:36:54,111 --> 00:36:56,932
എന്നാൽ അവൻ ഒരു ഹാനികരമായ പ്രേതമല്ല.

469
00:36:57,055 --> 00:36:58,067
കിട്ടുന്നില്ല.

470
00:36:58,148 --> 00:37:01,265
ശരിയാണ്, ഒരു പ്രേതത്തിന് അത്ര ഊമയാകാൻ കഴിയില്ല.

471
00:37:01,526 --> 00:37:03,005
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

472
00:37:03,127 --> 00:37:04,913
സ്വയം തെളിയിക്കാൻ അവരെ എന്തെങ്കിലും കാണിക്കുക.

473
00:37:04,988 --> 00:37:07,104
ശരി, ഉടനെ!

474
00:37:10,935 --> 00:37:11,651
അത് അവസാനിച്ചു.

475
00:37:44,435 --> 00:37:46,255
ഒരു പ്രേതവുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടുന്നത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

476
00:37:46,330 --> 00:37:48,946
നിങ്ങൾ കൈവശം വെച്ചാൽ, നിങ്ങൾ തീർന്നു, അല്ലേ?

477
00:37:49,073 --> 00:37:52,156
എനിക്കറിയില്ല. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

478
00:37:52,343 --> 00:37:55,631
കുറഞ്ഞത് ഉണ്ട് | പ്രയോജനം-സമയത്ത്
കായിക ദിനം.

479
00:37:55,706 --> 00:37:59,187
അവൻ്റെ സഹായം കൊണ്ടാണ്.

480
00:37:59,317 --> 00:38:01,501
ഞാൻ ചാമ്പ്യൻ നേടി എന്ന്!

481
00:38:01,786 --> 00:38:03,071
കുറഞ്ഞത് ചില നേട്ടങ്ങളെങ്കിലും ഉണ്ട്!

482
00:38:03,780 --> 00:38:04,895
അവൻ ഇന്ന് രാത്രി വരുമോ?

483
00:38:05,023 --> 00:38:05,876
തീർച്ചയായും!

484
00:38:08,518 --> 00:38:10,531
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കാണാൻ കഴിയും.

485
00:38:14,658 --> 00:38:15,545
സഹോദരി.

486
00:38:16,827 --> 00:38:18,715
ഇതാ നിങ്ങളുടെ ചാമിംഗ് രാജകുമാരൻ വരുന്നു!

487
00:38:24,275 --> 00:38:25,754
ആൺകുട്ടികളേ, ഈ വഴി!

488
00:38:31,808 --> 00:38:33,230
ഡംബ്ജെർക്ക്!

489
00:38:35,286 --> 00:38:36,503
പെൺകുട്ടികൾ വളരെ ആകർഷകമാണ്.

490
00:38:43,695 --> 00:38:46,277
ഇതാണ് ശശിമി, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യട്ടെ?

491
00:38:48,558 --> 00:38:49,877
സയോനാര!

492
00:38:49,960 --> 00:38:51,313
ശരി!

493
00:38:53,805 --> 00:38:56,387
ബ്രസാനോ ട്രോവസ്കിൽ

494
00:38:56,466 --> 00:38:57,717
ചാൻ!

495
00:38:57,875 --> 00:38:59,422
നിങ്ങളോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യാൻ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ടോ?

496
00:39:08,979 --> 00:39:13,700
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ആൺകുട്ടികളെ ആകർഷിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അവൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്!

497
00:39:13,950 --> 00:39:15,497
ഞാൻ ഒരു കൈ തരട്ടെ!

498
00:39:15,719 --> 00:39:16,333
നീ എനിക്ക് ഒരു കൈ തരുമോ?

499
00:39:16,420 --> 00:39:17,899
നിങ്ങൾ ഒരു കാമുകനെ തിരയുമ്പോൾ എൻ്റെ ഉപദേശം ചോദിക്കുക.

500
00:39:17,988 --> 00:39:20,240
ഈ രൂപഭാവം കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ വിലയിരുത്താൻ കഴിയില്ല.

501
00:39:20,365 --> 00:39:23,482
ചിലർ ആട്ടിൻവേഷം ധരിച്ച ചെന്നായയായിരിക്കാം.

502
00:39:23,560 --> 00:39:25,642
നിങ്ങൾക്ക് വേർതിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

503
00:39:25,729 --> 00:39:26,081
അപ്പോൾ എന്താണ് നിങ്ങളുടെ തന്ത്രം?

504
00:39:27,205 --> 00:39:29,093
എൻ്റെ പക്കൽ ഒരു രഹസ്യ ആയുധമുണ്ട്, ഇതാ
നിങ്ങൾ കാണുകയില്ല!

505
00:39:29,166 --> 00:39:32,385
ഇരുന്ന് അവിടെയുള്ള ആൺകുട്ടികളെ നോക്കൂ.

506
00:39:42,346 --> 00:39:44,268
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് അങ്ങനെ?

507
00:39:44,581 --> 00:39:47,596
ശരി, ഓരോ വ്യക്തിയും കുറച്ച് വെളിച്ചം നൽകുന്നു.

508
00:39:47,992 --> 00:39:50,972
ഹ്രസ്വദൃഷ്ടിയുള്ള ആൺകുട്ടിയെ നോക്കൂ
അവന് മഞ്ഞ വെളിച്ചമുണ്ട്.

509
00:39:51,095 --> 00:39:53,450
അതിനർത്ഥം അയാൾ ഒരു സെക്‌സെമാനിക് ആണെന്നാണ്.

510
00:39:53,564 --> 00:39:55,987
അവനിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക!

511
00:40:00,297 --> 00:40:02,845
പച്ച വെളിച്ചത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

512
00:40:02,974 --> 00:40:05,556
അതിനർത്ഥം അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ മങ്ങിയിരിക്കുന്നു എന്നാണ്!

513
00:40:05,676 --> 00:40:07,792
അവൻ എപ്പോഴും തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നു.

514
00:40:08,038 --> 00:40:09,858
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ...

515
00:40:11,883 --> 00:40:12,599
ഓറഞ്ച് ലൈറ്റിൻ്റെ കാര്യമോ?

516
00:40:14,685 --> 00:40:16,107
അവൻ അമിതമായി ഓറഞ്ച് ജ്യൂസ് കുടിക്കുന്നതിനാൽ.

517
00:40:16,179 --> 00:40:18,192
കറുത്ത വെളിച്ചം അർത്ഥമാക്കുന്നത് അവൻ അമിതമായി മഷി കുടിക്കുന്നുവെന്നാണോ?

518
00:40:18,322 --> 00:40:21,712
ശരിക്കും അല്ല, കറുത്ത വെളിച്ചം അർത്ഥമാക്കുന്നത് അവൻ ഭാഗ്യവാനല്ല, നോക്കൂ.

519
00:40:26,063 --> 00:40:27,178
അവന് വെളിച്ചമില്ലേ?

520
00:40:27,257 --> 00:40:28,144
അതിനർത്ഥം അവൻ കളർ അന്ധനാണ്.

521
00:40:30,927 --> 00:40:31,814
റെയിൻബോ കളർ ലൈറ്റുകളുടെ കാര്യമോ?

522
00:40:31,936 --> 00:40:32,914
അതിനർത്ഥം അവൻ നിറമുള്ള മനുഷ്യനാണെന്നാണ്.

523
00:40:32,996 --> 00:40:33,576
ഇത് നല്ലതാണോ അല്ലയോ?

524
00:40:33,704 --> 00:40:37,754
മികച്ചത്, അതിനർത്ഥം അവൻ വൈവിധ്യപൂർണ്ണനാണ് എന്നാണ്
രസകരവും.

525
00:40:37,875 --> 00:40:40,526
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായ ആളാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു!

526
00:40:45,383 --> 00:40:47,328
സ്വാഗതം, പന്ത് ഉടൻ ആരംഭിക്കും.

527
00:40:47,452 --> 00:40:49,204
നൃത്തം ചെയ്യാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല...

528
00:40:49,279 --> 00:40:51,565
ഇല്ല, നിങ്ങൾ സ്വയം പെരുമാറണം.

529
00:40:51,648 --> 00:40:54,162
ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യരുത്, സ്വയം പെരുമാറുക.

530
00:41:07,605 --> 00:41:10,028
സഹോദരി, നമുക്ക് പുറത്തുപോയി അവരെ വെറുതെ വിടാം!

531
00:41:10,100 --> 00:41:11,783
തനിച്ചാണോ? ഞാൻ അവരെ നിരീക്ഷിക്കും.

532
00:42:25,182 --> 00:42:27,104
എന്തൊരു വിരസമായ പാർട്ടി!

533
00:42:27,377 --> 00:42:28,196
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം!

534
00:42:28,278 --> 00:42:30,633
വഴിയില്ല, ബിന്ദേയേ പിക്ക്!

535
00:42:30,755 --> 00:42:34,111
ബിന്ദേയേ പിക്ക്!

536
00:42:34,325 --> 00:42:35,940
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

537
00:42:36,093 --> 00:42:38,379
ഞങ്ങൾ മരിച്ചു പോയി, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തന്ത്രങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

538
00:42:41,558 --> 00:42:44,277
അവൾ കാരണം?

539
00:42:44,561 --> 00:42:45,311
ശരി!

540
00:43:14,565 --> 00:43:18,046
ഏറ്റവും കൂടുതൽ. ഹാപ്പി ഗോസ്റ്റ്! ഹാപ്പി ഗോസ്റ്റ്!

541
00:43:18,128 --> 00:43:21,780
നിങ്ങൾക്ക് കഷ്ടത വേണോ? അയ്യോ! അയ്യോ!

542
00:43:21,906 --> 00:43:23,453
വിഡ്ഢിയെ കളിക്കുന്നു, ഹാപ്പി ഗോസ്റ്റ്! ഹാപ്പി ഗോസ്റ്റ്!

543
00:43:23,574 --> 00:43:29,160
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ശാന്തനാണ്. ഹാപ്പി ഗോസ്റ്റ്!

544
00:43:29,239 --> 00:43:32,754
സമയം കുതിച്ചുപായുന്നു, അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.

545
00:43:32,883 --> 00:43:36,398
ഇവിടെ എന്ത് അവശേഷിക്കും?

546
00:43:36,479 --> 00:43:39,994
നിങ്ങൾക്ക് വിഷമിക്കാത്തിടത്തോളം, ശ്രദ്ധിക്കുക.

547
00:43:40,124 --> 00:43:43,514
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സന്തോഷവാനായിരിക്കും!

548
00:43:43,587 --> 00:43:47,011
സന്തോഷമാണ് ഏറ്റവും, ഹാപ്പി ഗോസ്റ്റ്!

549
00:43:47,090 --> 00:43:50,605
ഹി ഹി ഹ ഹ അങ്ങനെയാകട്ടെ. $0 അല്ലെങ്കിൽ പോകണ്ടേ?

550
00:43:50,735 --> 00:43:54,250
നമുക്കെല്ലാവർക്കും നൃത്തം ചെയ്യാം, ഹാപ്പി ഗോസ്റ്റ്!

551
00:43:54,331 --> 00:43:58,119
വളരെ ഭ്രാന്തൻ, യാദൃശ്ചികമല്ല, ഹാപ്പി ഗോസ്റ്റ്!

552
00:43:58,242 --> 00:44:01,655
സമയം കുതിച്ചുപായുന്നു, അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.

553
00:44:01,738 --> 00:44:05,390
ഇവിടെ എന്ത് അവശേഷിക്കും?

554
00:44:05,516 --> 00:44:08,997
നിങ്ങളുടെ ആശങ്കകൾ വലിച്ചെറിയൂ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

555
00:44:09,079 --> 00:44:12,594
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കുക.

556
00:44:12,723 --> 00:44:16,204
നിങ്ങൾ ദുഃഖിതനാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഏകാന്തത അനുഭവിക്കും.

557
00:44:16,286 --> 00:44:19,733
വളരെയധികം ആശങ്കകൾ, നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാകും.

558
00:44:19,864 --> 00:44:22,480
സന്തോഷവാനായിരിക്കുക എന്നത് മോശമല്ല.

559
00:44:22,559 --> 00:44:40,729
മഹത്തായ ജീവിതം നയിക്കുകയും സന്തോഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.

560
00:44:40,810 --> 00:44:41,526
സന്തോഷമുള്ള പ്രേതം!

561
00:44:41,611 --> 00:44:45,035
സമയം കുതിച്ചുപായുന്നു, അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.

562
00:44:45,156 --> 00:44:48,705
ഇവിടെ എന്ത് അവശേഷിക്കും?

563
00:44:48,826 --> 00:44:52,341
നിങ്ങളുടെ ആശങ്കകൾ വലിച്ചെറിയൂ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

564
00:44:52,463 --> 00:44:57,548
ഒപ്പം നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കുക.

565
00:44:57,627 --> 00:45:01,347
നിങ്ങൾക്ക് കഷ്ടത വേണോ? അയ്യോ! അയ്യോ!

566
00:45:01,472 --> 00:45:04,794
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ശാന്തനാണ്. ഹാപ്പി ഗോസ്റ്റ്!

567
00:45:04,868 --> 00:45:06,620
സന്തോഷമാണ് ഏറ്റവും, ഹാപ്പി ഗോസ്റ്റ്!

568
00:45:06,744 --> 00:45:10,191
സന്തോഷമാണ് ഏറ്റവും, ഹാപ്പി ഗോസ്റ്റ്!

569
00:45:10,314 --> 00:45:13,795
ഹി ഹി ഹ ഹ അങ്ങനെയാകട്ടെ. $0 അല്ലെങ്കിൽ പോകണ്ടേ?

570
00:45:22,093 --> 00:45:23,811
ആരാണ് എന്നെ ടോയ്‌ലറ്റിലേക്ക് മാറ്റിയത്?

571
00:45:27,390 --> 00:45:28,209
ആരും സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ?

572
00:45:29,166 --> 00:45:31,316
ശരി, ഈ ഭാഗത്തുള്ള ആൺകുട്ടികൾ, അവിടെയുള്ള പെൺകുട്ടികൾ!

573
00:45:40,737 --> 00:45:42,125
ഇത് പന്തിൻ്റെ അവസാനമാണ്!

574
00:45:42,413 --> 00:45:43,129
കളി കഴിഞ്ഞു!

575
00:45:45,015 --> 00:45:47,461
എന്തൊരു നാണക്കേട്, ഞങ്ങൾ ചൂടായി.

576
00:45:55,092 --> 00:45:57,572
നിങ്ങൾ എന്നെ ക്ഷേത്രത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നില്ല!

577
00:45:57,695 --> 00:45:58,548
ഞങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്!

578
00:46:00,957 --> 00:46:02,242
ആരാണ് ഈ ട്രാൻസ്‌വെസ്റ്റൈറ്റ്?

579
00:46:02,459 --> 00:46:05,815
ട്രാൻസ്‌വെസ്റ്റൈറ്റ്? അവൻ ജോർജ്ജ് ആണ്
ഇപ്പോൾ വളരെ ഹിറ്റ്!

580
00:46:06,103 --> 00:46:06,751
അടിച്ചോ?

581
00:46:09,699 --> 00:46:12,679
എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ ഷോർട്ട്‌കേക്കുകൾ പോലെ നല്ല മണം!

582
00:46:12,769 --> 00:46:13,656
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?

583
00:46:13,737 --> 00:46:14,453
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

584
00:46:14,537 --> 00:46:15,356
അവൾ നന്നായി നോക്കുകയായിരുന്നോ?

585
00:46:15,438 --> 00:46:16,689
തീർച്ചയായും, അവൾ സുന്ദരിയായിരുന്നു!

586
00:46:16,814 --> 00:46:19,362
ഷോർട്ട്‌കേക്കുകളുടെ രാജ്ഞി എന്നാണ് അവർ അറിയപ്പെട്ടിരുന്നത്.

587
00:46:19,483 --> 00:46:20,495
അവൾ ഷോർട്ട്‌കേക്കുകൾ വിറ്റോ?

588
00:46:20,577 --> 00:46:23,193
ശരിയാണ്, ഞാൻ കഠിനമായി പഠിക്കുമ്പോൾ അവൾ ഷോർട്ട്‌കേക്കുകൾ വിറ്റു!

589
00:46:24,280 --> 00:46:27,329
ഷോർട്ട്‌കേക്കുകളുടെ രാജകുമാരൻ എന്നാണ് ഞാൻ അറിയപ്പെട്ടിരുന്നത്.

590
00:46:27,417 --> 00:46:28,805
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ കുടുംബത്തെ പിന്തുണച്ചോ?

591
00:46:28,926 --> 00:46:31,008
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്!

592
00:46:31,362 --> 00:46:33,182
എൻ്റെ മാനത്തെ അപമാനിക്കരുത് അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ദേഷ്യപ്പെടും.

593
00:46:33,464 --> 00:46:36,012
ഒരു മനുഷ്യന് പ്രശസ്തി വളരെ പ്രധാനമാണ്.

594
00:46:36,226 --> 00:46:41,152
പേര് കിട്ടാൻ ആളുകൾ നന്നായി പഠിക്കുന്നു.

595
00:46:41,231 --> 00:46:44,780
ഞാൻ ടോപ്‌സ്‌കോളർ ആയിരുന്നെങ്കിൽ
എൻ്റെ ഭാര്യ ആയിരിക്കും പ്രഥമ വനിത.

596
00:46:44,868 --> 00:46:46,881
അത് എത്ര മഹത്വമുള്ളതായിരിക്കുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക.

597
00:46:47,036 --> 00:46:50,688
ബിന്ദേയേ ലേഡി ആയാൽ മതി.

598
00:46:50,940 --> 00:46:52,396
അത് മതിയായതായിരിക്കണം.

599
00:47:01,651 --> 00:47:04,700
വഴിയിൽ നിൽക്കരുത്, എന്നെ പിന്തുടരുക!

600
00:47:06,764 --> 00:47:07,514
നമുക്ക് പോകാം!

601
00:47:07,590 --> 00:47:08,375
ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ.

602
00:47:08,458 --> 00:47:09,914
ഗംഭീരമായി ഒന്നുമില്ല, മുന്നോട്ട് പോകൂ!

603
00:47:11,035 --> 00:47:11,683
എന്നെ വലിക്കുന്നത് നിർത്തൂ!

604
00:47:14,205 --> 00:47:15,126
എന്തിനാ ഇവിടെ?

605
00:47:15,298 --> 00:47:18,222
ഒന്നുമില്ല. എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ശുഭരാത്രി പറയണമെന്നുണ്ട്.

606
00:47:18,375 --> 00:47:18,955
ശരി, മുന്നോട്ട് പോകൂ!

607
00:47:20,544 --> 00:47:22,432
ശുഭ രാത്രി!

608
00:47:27,010 --> 00:47:28,557
ശുഭരാത്രി പറയാൻ ഞാൻ വരട്ടെ?

609
00:47:28,686 --> 00:47:31,610
സാരമില്ല, ഞാൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെടും
ഞങ്ങളെ കണ്ടാൽ വാർഡൻ.

610
00:47:31,722 --> 00:47:32,905
ദൂരെ പോവുക!

611
00:47:33,224 --> 00:47:36,739
ഇത്രയും കാലം, ഞാൻ മറ്റൊരു രാത്രി വീണ്ടും വരും.

612
00:47:36,886 --> 00:47:38,069
വിട.

613
00:47:53,043 --> 00:47:54,726
നീ എന്തിനാ വെള്ള പൈപ്പിൽ കയറിക്കൂടെ
ബുദ്ധിമാനായ കഴുത!

614
00:48:24,000 --> 00:48:24,887
എന്താണ് തികഞ്ഞ ദമ്പതികൾ!

615
00:48:46,764 --> 00:48:51,622
എത്ര തികഞ്ഞ ദമ്പതികൾ!

616
00:49:13,416 --> 00:49:14,371
കുറച്ചു കൂടി നിൽക്കാമോ?

617
00:49:14,450 --> 00:49:16,736
സാരമില്ല, എനിക്ക് ഇന്ന് ക്ലാസ്സിൽ പങ്കെടുക്കാൻ കിട്ടി.

618
00:49:21,691 --> 00:49:23,010
നമ്മൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

619
00:49:23,334 --> 00:49:25,985
ഞാൻ ബിരുദം നേടിയ ശേഷം ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും. വിട!

620
00:50:23,886 --> 00:50:27,504
നീ എൻ്റെ ഹൃദയം കവർന്നെടുക്കുന്ന ഒരു പക്ഷിയാണ്.

621
00:50:27,590 --> 00:50:29,945
നെടുവീർപ്പിടാൻ ഞാൻ തനിച്ചായി.

622
00:50:30,067 --> 00:50:33,514
നെടുവീർപ്പ് ... ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു!

623
00:50:33,596 --> 00:50:38,681
പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
രാത്രികളിൽ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

624
00:50:38,768 --> 00:50:43,353
ഇത് എന്താണ്? അർത്ഥമൊന്നുമില്ല!

625
00:50:43,439 --> 00:50:47,990
പ്രണയം അവസാനിച്ചു... എന്താണ് പ്രണയം?

626
00:50:48,077 --> 00:50:55,665
പ്രണയം അന്ധമാണോ? നന്ദി ബിന്ദേ പിക്ക്.

627
00:50:55,793 --> 00:50:58,045
ബിന്ദേയെ പിക്ക്? | എപ്പോഴും വിചാരിച്ചത് ഡോ
സ്‌ലമ്പ് ഹിറ്റാണ്.

628
00:50:58,162 --> 00:50:59,777
Bindeye Pik ഏത് പരമ്പരയിലാണ്?

629
00:51:00,990 --> 00:51:02,946
ഒരു അഭിനേതാവായി തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെടുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

630
00:51:03,167 --> 00:51:04,589
അപ്പോൾ ഇത് ഒരു F.5 വിദ്യാർത്ഥിയുടെ എഴുത്ത് കഴിവാണോ?

631
00:51:06,329 --> 00:51:07,216
കൂടുതൽ ശ്രദ്ധയോടെ പ്രവർത്തിക്കുക!

632
00:51:43,006 --> 00:51:45,554
അതിശയകരമായ...

633
00:51:45,676 --> 00:51:47,257
വളരെ നല്ല ഷോട്ട്!

634
00:51:47,444 --> 00:51:48,058
ഇവിടെ വരൂ!

635
00:51:52,883 --> 00:51:54,965
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കുക എന്നതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് നേരത്തെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം എന്നാണ്.

636
00:51:55,085 --> 00:51:57,167
നിങ്ങളെ നിലനിർത്തുക എന്നതിനർത്ഥം ഞാൻ നിങ്ങളെ കൂട്ടുപിടിക്കണം എന്നാണ്.

637
00:51:57,246 --> 00:51:59,567
നിങ്ങളെ അടിക്കുക എന്നതിനർത്ഥം ഞാൻ കുറ്റപ്പെടുത്തപ്പെടും എന്നാണ്
ശാരീരിക ശിക്ഷ.

638
00:51:59,649 --> 00:52:00,297
ശരി, അവിടെ നിൽക്കൂ!

639
00:52:03,527 --> 00:52:05,313
ശരി, നിങ്ങൾ എന്നെ ചോക്ക് കൊണ്ട് അടിച്ചു.

640
00:52:05,388 --> 00:52:08,141
ഞാൻ നിങ്ങളോടും അത് തന്നെ ചെയ്യും, ന്യായമായും!

641
00:52:08,265 --> 00:52:12,588
അത് എത്ര വേദനാജനകമാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും!

642
00:52:14,130 --> 00:52:16,109
ബിന്ദേ പിക്ക്, വന്ന് എന്നെ സഹായിക്കൂ!

643
00:52:16,199 --> 00:52:16,779
അതെ, മാഡം!

644
00:52:47,337 --> 00:52:48,622
സഹോദരി, എന്താണ് കാര്യം?

645
00:52:48,698 --> 00:52:50,484
സർ, അവൾ എന്നെ ചോക്ക് കൊണ്ട് അടിച്ചു!

646
00:52:52,768 --> 00:52:54,315
ആരാണ് ആദ്യം അടിച്ചത്?

647
00:52:54,444 --> 00:52:55,365
അവൾ!

648
00:52:57,907 --> 00:53:00,228
ശരി |!...

649
00:53:00,309 --> 00:53:01,560
നിങ്ങളെല്ലാവരും കൂട്ടാളികളാണ്.

650
00:53:01,685 --> 00:53:02,470
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

651
00:53:07,049 --> 00:53:10,564
സർ, അവരുടെ യൂണിഫോം പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

652
00:53:15,258 --> 00:53:18,443
നിങ്ങളുടെ മുടി വളരെ നീണ്ടതാണ്, നിങ്ങൾ പിന്നിൽ നിൽക്കണം!

653
00:53:20,904 --> 00:53:22,587
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നഖം പോളിഷ് ചെയ്തത്?

654
00:53:22,706 --> 00:53:23,855
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ പുറത്തെടുക്കൂ!

655
00:53:23,974 --> 00:53:24,793
സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ് പിന്നിൽ നിൽക്കൂ!

656
00:53:26,443 --> 00:53:27,796
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഐപ്സ്റ്റിക് ഇട്ടത്?

657
00:53:27,870 --> 00:53:29,019
കാരണം എൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ വരണ്ടതാണ്...

658
00:53:29,146 --> 00:53:30,534
ഒഴികഴിവില്ല. പിന്നിൽ നിൽക്കുക.

659
00:53:32,808 --> 00:53:35,459
നിങ്ങളുടെ യൂണിഫോം വളരെ ചെറുതാണ്.

660
00:53:35,586 --> 00:53:36,769
നിങ്ങളുടേതും!

661
00:53:36,846 --> 00:53:38,996
നിങ്ങളുടെ യൂണിഫോം മതിയായതായിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ മുട്ടുകൾ മറയ്ക്കാൻ.

662
00:53:39,081 --> 00:53:41,367
എനിക്ക് നിൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ കാണണം.

663
00:53:42,818 --> 00:53:44,501
ഇത്രയും ചെറിയ പാവാട ധരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് നാണമില്ലേ?

664
00:53:44,587 --> 00:53:46,873
നിങ്ങൾ വിദ്യാർത്ഥികളാണ്, നിങ്ങൾ സ്വയം ബഹുമാനിക്കണം.

665
00:53:46,956 --> 00:53:49,004
നിങ്ങളുടെ ശരീരം തുറന്നുകാട്ടാൻ പാടില്ല.

666
00:53:49,091 --> 00:53:53,448
നിങ്ങൾ ടെഡി പെൺകുട്ടികളെപ്പോലെയാണ്!

667
00:53:53,804 --> 00:53:56,557
നിങ്ങളുടെ യൂണിഫോം എൻ്റേത് പോലെ നീളമുള്ളതായിരിക്കണം.

668
00:53:56,673 --> 00:53:57,924
എന്നെ ഒരു ഉദാഹരണമായി എടുക്കുക!

669
00:54:02,412 --> 00:54:03,060
ചിരി നിർത്തൂ!

670
00:54:12,956 --> 00:54:14,605
അതൊരു തമാശയാണ്, എല്ലാവരും സന്തുഷ്ടരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

671
00:54:14,725 --> 00:54:17,205
അതുകൊണ്ടാണ് ബിന്ദേയെ പിക്ക് വളരെ സ്മാർട്ടാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നത്.

672
00:54:17,286 --> 00:54:18,002
ശരിക്കുമല്ല!

673
00:54:18,087 --> 00:54:20,544
അവൻ വൃത്തികെട്ടവനാണ്, അവളുടെ കാലുകൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

674
00:54:21,765 --> 00:54:24,381
എന്തിനാ എന്നെ തല്ലുന്നത്? നിങ്ങൾ വളരെ നന്ദികെട്ടവരാണ്!

675
00:54:24,460 --> 00:54:26,007
ശുക്രൻ, നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കോൾ.

676
00:54:26,136 --> 00:54:26,886
നന്ദി, ഫാറ്റി.

677
00:54:27,697 --> 00:54:28,584
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തുടരുക!

678
00:54:29,473 --> 00:54:31,725
വേഗം തിരികെ വരൂ, അവന് കളിക്കാൻ അറിയില്ല!

679
00:54:35,112 --> 00:54:37,160
രസകരമായ നിരവധി ഗെയിമുകൾ ഇതാ
മനുഷ്യലോകത്ത്.

680
00:54:37,406 --> 00:54:38,657
അതിനെയാണോ നിങ്ങൾ ഡോഗ് ഡോഗ് ബോൾ എന്ന് വിളിച്ചത്?

681
00:54:38,782 --> 00:54:39,396
പിംഗ് പോങ് ബോൾ!

682
00:54:39,516 --> 00:54:40,266
അതെ, എനിക്കത് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നു!

683
00:54:40,384 --> 00:54:43,171
ജ്യോതിഷം മുതൽ ജെർഗ്രാഫിൽ വരെ എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം

684
00:54:43,379 --> 00:54:43,856
തയ്യാറാണ്!

685
00:54:44,747 --> 00:54:45,668
ഇല്ല...

686
00:54:45,748 --> 00:54:47,932
അങ്ങനെയല്ല. എങ്ങനെ കളിക്കണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കും!

687
00:54:49,919 --> 00:54:53,138
നിങ്ങൾ വളരെ പഠിച്ചതിനാൽ,
പരീക്ഷയിൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

688
00:54:53,656 --> 00:54:56,409
പരീക്ഷ? ഏതുതരം പരീക്ഷ?

689
00:54:56,533 --> 00:54:58,455
ഇതൊരു സ്കൂൾ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് പരീക്ഷയാണ്.

690
00:55:02,472 --> 00:55:03,791
മോക്ക് പരീക്ഷയിൽ തോറ്റാൽ നമ്മൾ അയോഗ്യരാവും.

691
00:55:03,866 --> 00:55:05,151
പരീക്ഷയിൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു, എങ്ങനെ?

692
00:55:06,843 --> 00:55:08,788
വഞ്ചിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കും!

693
00:55:10,539 --> 00:55:11,858
നീ എൻ്റെ സ്‌പോക്ക് ആയിരിക്കും.

694
00:55:12,015 --> 00:55:14,199
ഒരു തരത്തിലും ഇല്ല, ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്.

695
00:55:14,477 --> 00:55:15,557
ഞാൻ ചതിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു
ടോപ്‌സ്‌കോളർ ആകുക.

696
00:55:15,686 --> 00:55:16,539
അപ്പോൾ എന്നെ സഹായിക്കൂ!

697
00:55:16,746 --> 00:55:17,360
ചെയ്യില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

698
00:55:17,446 --> 00:55:18,162
ഇല്ല...

699
00:55:22,618 --> 00:55:24,506
ശരി, നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചില്ലെങ്കിൽ.

700
00:55:24,587 --> 00:55:28,205
ഞാൻ കയർ ക്ഷേത്രത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരും.

701
00:55:28,365 --> 00:55:31,880
എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കരുത്, ഞാൻ കളിക്കില്ല.

702
00:55:32,228 --> 00:55:34,014
ഭൂതം! ഒരു പന്ത്!

703
00:55:34,096 --> 00:55:36,212
പ്രിയേ... പ്രേതം പിംഗ് പോങ് ബോൾ കളിക്കുന്നു!

704
00:55:36,499 --> 00:55:38,080
മാഡ് നട്ട്കേസ്, പ്ലേബോയ് വീണ്ടും വായിക്കരുതെന്ന് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

705
00:55:38,167 --> 00:55:41,147
നോക്കൂ, ബോണി ആരുമില്ലാതെ പിംഗ് പോംഗ് കളിക്കുകയാണ്.

706
00:55:41,237 --> 00:55:42,488
ഒരു പ്രേതം!

707
00:55:43,906 --> 00:55:47,023
വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ അച്ഛൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
ഞാൻ നിന്നെ പഠിക്കാൻ കൂട്ടില്ല.

708
00:55:47,884 --> 00:55:49,169
എന്തിനാണ് എപ്പോഴും പ്രേതത്തെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത്?

709
00:55:49,286 --> 00:55:50,332
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ മങ്ങിയതായിരിക്കണം.

710
00:55:50,454 --> 00:55:52,103
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്ലേബോയ്‌കളെയും ഞാൻ കത്തിച്ചുകളയും, നമുക്ക് പോകാം!

711
00:55:52,222 --> 00:55:53,473
എനിക്കിത് കണ്ടു.

712
00:55:58,521 --> 00:56:00,910
ഞാൻ നിന്നോട് ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ പറഞ്ഞത് എന്തിനാണെന്ന് അറിയാമോ?

713
00:56:01,190 --> 00:56:03,078
ഇന്ന് രാവിലെ സിസ്റ്റർ ലീ എന്നെ വിളിച്ചു.

714
00:56:03,159 --> 00:56:06,481
നിങ്ങൾ വളരെ മോശമായി പെരുമാറിയെന്നും പരാതിപ്പെട്ടു.

715
00:56:07,930 --> 00:56:08,908
അത് സത്യമാണോ?

716
00:56:10,607 --> 00:56:12,996
പരീക്ഷ അടുത്തുവരികയാണ്, വഞ്ചിതരാകരുത്!

717
00:56:13,069 --> 00:56:15,151
നിങ്ങൾ പഠനത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം!

718
00:56:16,238 --> 00:56:18,854
നിങ്ങൾക്ക് സമ്മർദ്ദം നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

719
00:56:18,941 --> 00:56:21,990
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തില്ല
നല്ല ഫലങ്ങൾ കൈവരിക്കരുത്.

720
00:56:22,078 --> 00:56:25,798
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി ഒരു അഭിഭാഷകയാണ്, നിങ്ങളുടെ മൂത്തതാണ്
സഹോദരൻ ഒരു ഡോക്ടറാണ്.

721
00:56:25,881 --> 00:56:29,237
നിങ്ങളുടെ ഇളയ സഹോദരൻ കേംബ്രിഡ്ജിലാണ്
സ്കോളർഷിപ്പോടെ.

722
00:56:29,318 --> 00:56:32,173
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും സാരമില്ല.

723
00:56:32,295 --> 00:56:34,149
ഇത്തവണ നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടാൽ രണ്ടാമത്തെ ശ്രമം ശ്രമിക്കുക.

724
00:56:34,264 --> 00:56:36,687
അല്ലെങ്കിൽ വിവാഹം കഴിക്കുക.

725
00:56:36,759 --> 00:56:39,774
നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് നൽകരുത്.

726
00:56:40,096 --> 00:56:43,020
അച്ഛൻ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്.

727
00:56:43,099 --> 00:56:46,580
അവൻ വെറുതെ സംസാരിക്കുന്നു
കാരണം അവൻ അസ്വസ്ഥനാണ്.

728
00:56:46,669 --> 00:56:49,627
കഠിനാധ്വാനം ചെയ്ത് പരീക്ഷ വിജയിക്കണം.

729
00:56:49,746 --> 00:56:51,361
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട അമ്മയ്ക്ക് വേണ്ടി ഇത് ചെയ്യുക.

730
00:56:54,577 --> 00:56:57,398
നിങ്ങൾ എന്നെ ക്ഷേത്രത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

731
00:56:57,480 --> 00:56:59,664
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ.

732
00:57:01,717 --> 00:57:04,299
ഒരു തരത്തിലും ഇല്ല, പ്രേതത്തിന് പോലും അവൻ്റെ തത്വമുണ്ട്.

733
00:57:04,387 --> 00:57:05,775
ഞാൻ അന്തസ്സുള്ള ഒരു പ്രേതമാണ്.

734
00:57:05,896 --> 00:57:07,648
അത്തരം അടിസ്ഥാനപരമായ പ്രവൃത്തികളിൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും എന്നെത്തന്നെ ഏൽപ്പിക്കില്ല.

735
00:57:16,273 --> 00:57:17,422
R ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക, ഇറങ്ങുക!

736
00:57:21,570 --> 00:57:24,858
എന്നോട് തിരിച്ചു സംസാരിക്കാത്തതിൽ നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലവനാണ്!

737
00:57:27,510 --> 00:57:28,989
നമുക്ക് ഹോസ്റ്റലിൽ തിരിച്ചെത്തി ആസ്വദിക്കാം!

738
00:57:29,078 --> 00:57:29,658
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

739
00:57:30,646 --> 00:57:31,999
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയില്ല!

740
00:57:32,381 --> 00:57:35,236
അബോർഷൻ ഫീസ് 5000 രൂപയാണെന്നാണ് ഡോക്ടർ പറയുന്നത്.

741
00:57:35,317 --> 00:57:37,330
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചത് $1000 മാത്രം, അത് പോരാ!

742
00:57:37,527 --> 00:57:39,472
ഇതാണ് എനിക്ക് കിട്ടിയത്.

743
00:57:39,596 --> 00:57:41,382
കൂടാതെ, അത് വളരെ അപകടകരമായിരിക്കും.

744
00:57:41,457 --> 00:57:43,175
ചില വഴികൾ ആലോചിക്കണം.

745
00:57:43,259 --> 00:57:44,942
ഞാൻ മാത്രമല്ല ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള വ്യക്തി.

746
00:57:45,027 --> 00:57:46,107
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഉത്തരവാദി ആയിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

747
00:57:47,196 --> 00:57:48,777
നീ ഇപ്പോൾ ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയല്ല!

748
00:57:48,905 --> 00:57:50,349
നിങ്ങൾ മുൻകരുതൽ എടുക്കണം.

749
00:57:50,607 --> 00:57:52,188
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

750
00:57:52,368 --> 00:57:53,551
നിനക്ക് എന്നെ മടുത്തോ?

751
00:57:54,377 --> 00:57:55,560
ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞില്ല!

752
00:57:56,246 --> 00:57:58,760
നിങ്ങൾ ജൂഡിയുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നത് ആരോ കണ്ടു.

753
00:58:00,183 --> 00:58:01,696
നീ എൻ്റെ ഭാര്യയല്ല.

754
00:58:01,885 --> 00:58:03,500
എൻ്റെ സ്വകാര്യ ജീവിതത്തിൽ കടന്നുകയറാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ല.

755
00:58:10,994 --> 00:58:13,315
കരച്ചിൽ നിർത്തൂ, ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം
പണം കിട്ടിയപ്പോൾ.

756
00:58:23,573 --> 00:58:25,017
ദൈവമേ, എന്തൊരു നന്ദികെട്ട തെണ്ടി.

757
00:58:25,100 --> 00:58:26,385
എന്നിലേക്ക് ഓടിക്കയറിയത് നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യമാണ്!

758
00:58:26,569 --> 00:58:28,992
മണ്ടനായ പന്നിയെ അറിയുക എന്നത് ഞങ്ങളുടെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്!

759
00:58:29,839 --> 00:58:31,386
അവളുടെ ഗർഭധാരണവും ഞാനും തമ്മിൽ എന്താണ് ബന്ധം?

760
00:58:31,540 --> 00:58:32,552
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിത്തം വഹിക്കണം!

761
00:58:32,682 --> 00:58:34,195
കൊള്ളരുതാത്ത ആളെ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

762
00:58:34,317 --> 00:58:37,673
അവൻ രസകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ വാതുവെക്കുന്നു
വിശ്വസനീയവും ഉൽപ്പാദനക്ഷമവുമാണ്.

763
00:58:37,746 --> 00:58:39,702
ജൂലിയറ്റ് ഗർഭിണിയാണ്, അവൻ ശരിക്കും ഉൽപ്പാദനക്ഷമതയുള്ളവനാണ്!

764
00:58:41,517 --> 00:58:43,235
വിഷമിക്കേണ്ട, ജൂലിയറ്റ്!

765
00:58:43,419 --> 00:58:45,273
നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കരുത്!

766
00:58:45,395 --> 00:58:47,408
ജോ ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഉത്തരവാദിത്തം വഹിക്കും.

767
00:58:47,456 --> 00:58:49,742
എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് കുഞ്ഞിൻ്റെ പിതാവാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

768
00:58:49,866 --> 00:58:52,653
ഇല്ല. ഞാൻ ജോയെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു!

769
00:58:56,306 --> 00:58:59,195
ബിന്ദേയേ പിക്ക്!

770
00:59:01,912 --> 00:59:02,765
നമുക്ക് ഒരു സവാരി നടത്താം!

771
00:59:09,486 --> 00:59:10,168
ഇരിക്കൂ!

772
00:59:10,379 --> 00:59:11,164
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു!

773
00:59:11,347 --> 00:59:12,962
ഭയപ്പെടേണ്ട, ഇത് വളരെ സുരക്ഷിതമാണ്.

774
00:59:14,724 --> 00:59:18,114
ഞാൻ നിന്നെ കഴുത്ത് ഞെരിച്ച് കൊല്ലും!

775
00:59:40,483 --> 00:59:41,199
കൊള്ളാം, അതിമനോഹരം!

776
01:00:19,656 --> 01:00:23,069
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ആയിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

777
01:00:23,819 --> 01:00:24,672
ശരി, ചിലപ്പോൾ!

778
01:00:25,996 --> 01:00:27,145
നിനക്ക് എൻ്റെ സ്വിമ്മിംഗ് സ്യൂട്ട് ഇഷ്ടമാണോ?

779
01:00:27,263 --> 01:00:29,208
ഞാൻ അത് ടോക്കിയോയിൽ നിന്ന് വാങ്ങി.

780
01:00:30,133 --> 01:00:32,181
വളരെ മനോഹരം. അത് നിങ്ങൾക്ക് മാത്രം അനുയോജ്യമാണ്.

781
01:00:32,302 --> 01:00:33,690
എന്തൊരു വണ്ണവും തടിച്ച ശരീരവും!

782
01:00:34,004 --> 01:00:35,255
ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു? ഞാൻ വല്യവനാണെന്ന് നീ പറഞ്ഞോ?

783
01:00:35,572 --> 01:00:36,618
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

784
01:00:38,167 --> 01:00:39,088
അവൻ അത് പറഞ്ഞു.

785
01:00:42,771 --> 01:00:44,090
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

786
01:00:45,207 --> 01:00:47,823
നിങ്ങൾ ആകർഷകമാണ്, വളരെ സ്ത്രീലിംഗമാണ്.

787
01:00:47,910 --> 01:00:49,866
ഒപ്പം ഊർജസ്വലതയും.

788
01:00:50,053 --> 01:00:51,270
നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ കണ്ണുകൾ ലഭിച്ചു.

789
01:00:51,347 --> 01:00:52,700
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിൻ്റെ ആകൃതിയുമായി നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് നന്നായി പോകുന്നു.

790
01:00:52,822 --> 01:00:54,540
പിന്നെ ചോരയൊലിക്കുന്ന വലിയ വായും.

791
01:00:54,650 --> 01:00:55,833
ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു? ഞാൻ വല്യവനാണെന്ന് നീ പറഞ്ഞോ?

792
01:00:55,918 --> 01:00:58,273
ഞാനത് പറഞ്ഞില്ല.

793
01:00:58,395 --> 01:00:59,475
അവൻ അത് പറഞ്ഞു.

794
01:01:02,558 --> 01:01:04,571
ശരി, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അവളുമായി ദീർഘനേരം പോകുന്നു?

795
01:01:04,660 --> 01:01:06,275
നിങ്ങൾ ജൂലിയറ്റുമായി പിരിയാൻ പോകുകയാണോ?

796
01:01:06,403 --> 01:01:08,689
ഞാൻ അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ അവൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്യും.

797
01:01:09,898 --> 01:01:12,378
എന്നാൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്
ഞാൻ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു.

798
01:01:12,575 --> 01:01:13,223
ഓ ശരിക്കും?

799
01:01:13,443 --> 01:01:15,627
അതെ, ഞാൻ നിന്നെ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

800
01:01:15,745 --> 01:01:16,860
പ്രണയിച്ചതിന് ശേഷം അപ്രത്യക്ഷമാകും!

801
01:01:18,314 --> 01:01:19,429
സർ, നിങ്ങളുടെ കേക്ക്!

802
01:01:21,785 --> 01:01:23,104
പോയ് തുലയൂ!

803
01:01:23,178 --> 01:01:25,601
ടോസ്റ്റ്? എത്ര ഓർഡറുകൾ?

804
01:01:25,722 --> 01:01:27,269
ബുദ്ധിയുള്ള കഴുതയായി അഭിനയിക്കരുത്.

805
01:01:27,349 --> 01:01:29,101
ഞാൻ സംസാരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ വീണ്ടും തടസ്സപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ.

806
01:01:29,225 --> 01:01:32,274
ഞാൻ നിന്നെ വെള്ളത്തിലേക്ക് എറിയും, ഭ്രാന്തൻ നട്ട്കേസ്!

807
01:01:32,395 --> 01:01:34,249
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

808
01:01:45,501 --> 01:01:46,422
തെണ്ടിയുടെ മകനേ!

809
01:01:46,676 --> 01:01:47,859
എന്താണ് കാര്യം?

810
01:01:48,070 --> 01:01:48,923
എന്തിനാ നീ എന്നെ വെള്ളത്തിലേക്ക് തള്ളിയത്?

811
01:01:49,045 --> 01:01:51,093
ഞാൻ ചെയ്തില്ല. നിങ്ങൾ സ്വയം താഴേക്ക് ചാടി.

812
01:01:52,015 --> 01:01:53,494
ഞാൻ NTK സംഘത്തിലെ പീറ്ററാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം!

813
01:01:53,616 --> 01:01:54,435
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കറിയില്ല!

814
01:01:55,210 --> 01:01:58,395
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ലഭിക്കും, പോകരുത്
നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ!

815
01:02:01,324 --> 01:02:02,439
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു ഭ്രാന്തനാണ്!

816
01:02:06,563 --> 01:02:07,848
എന്തിനാണ് എൻ്റെ മേൽ വെള്ളം തെറിക്കുന്നത്?

817
01:02:09,032 --> 01:02:10,215
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ കൈ നിയന്ത്രണാതീതമായത്?

818
01:02:12,836 --> 01:02:13,985
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വീണ്ടും എൻ്റെ മേൽ വെള്ളം തളിക്കുന്നത്?

819
01:02:15,004 --> 01:02:17,893
അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല. ആരോ എൻ്റെ കൈ പിടിച്ചു.

820
01:02:18,100 --> 01:02:18,748
സുഖമാണോ?

821
01:02:26,116 --> 01:02:26,935
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

822
01:02:29,778 --> 01:02:30,893
നിങ്ങൾ ആട്ടിൻവേഷം ധരിച്ച ചെന്നായയാണ്!

823
01:02:30,979 --> 01:02:32,731
തെറ്റ് എൻ്റേതല്ല, എൻ്റെ കൈ...

824
01:02:34,324 --> 01:02:36,178
വീണ്ടും.

825
01:02:36,251 --> 01:02:38,469
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്...

826
01:02:39,988 --> 01:02:40,670
തെണ്ടിയുടെ മകനേ!

827
01:02:41,056 --> 01:02:41,977
വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന!

828
01:02:43,459 --> 01:02:45,108
ജൂഡി.

829
01:02:47,596 --> 01:02:48,949
എനിക്ക് എൻ്റെ കാലുകൾ അനക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!

830
01:02:51,967 --> 01:02:52,820
ജോ ചാൻ!

831
01:02:54,436 --> 01:02:55,482
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ!

832
01:02:55,671 --> 01:02:58,219
ഞാൻ ഒരു പ്രേതമാണ്, സന്തോഷമുള്ള ഒരു ഭൂതമാണ്!

833
01:02:58,307 --> 01:03:01,822
നേരുള്ളതും ന്യായയുക്തവുമായ സന്തോഷകരമായ പ്രേതം!

834
01:03:02,177 --> 01:03:04,532
നിങ്ങൾക്ക് ജൂലിയറ്റുമായി പിരിയാൻ കഴിയില്ല!

835
01:03:04,654 --> 01:03:06,440
നിങ്ങൾ നശിച്ചു!

836
01:03:06,556 --> 01:03:07,671
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്ത പെൺകുട്ടികളെ സ്പർശിച്ചു.

837
01:03:07,750 --> 01:03:10,332
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് തിളച്ച വെള്ളത്തിൽ തൊടാനുള്ള സമയമായി.

838
01:03:10,619 --> 01:03:11,665
സഹായം!

839
01:03:18,334 --> 01:03:19,551
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

840
01:03:19,728 --> 01:03:22,617
കപടഭക്തരേ, ജൂലിയറ്റിനെ വിവാഹം കഴിക്കൂ.

841
01:03:22,698 --> 01:03:24,154
കുട്ടിയെ വളർത്തി അവനെ പഠിപ്പിക്കുക.

842
01:03:24,274 --> 01:03:25,593
ഒരു നല്ല ഭർത്താവായിരിക്കുക.

843
01:03:30,439 --> 01:03:31,189
ക്ഷമിക്കണം?

844
01:03:35,985 --> 01:03:38,704
ദയവായി എൻ്റെ കാലുകൾ അഴിച്ച് എന്നെ പോകട്ടെ!

845
01:03:38,947 --> 01:03:39,663
പോകട്ടെ?

846
01:03:41,950 --> 01:03:44,066
നിങ്ങൾ മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
എനിക്ക് 3 തവണ Kovvtow.

847
01:03:44,194 --> 01:03:47,140
ക്ഷമിക്കണം, എന്നെ അച്ഛൻ എന്ന് വിളിക്കൂ
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കും!

848
01:03:47,397 --> 01:03:50,719
അസാധ്യമാണ്, ആളുകൾ എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കും.

849
01:03:50,834 --> 01:03:53,189
സാരമില്ല. ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷനാകും
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ!

850
01:03:53,303 --> 01:03:54,315
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

851
01:03:55,297 --> 01:03:56,275
ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ!

852
01:03:56,406 --> 01:03:57,759
ശരി, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യും!

853
01:03:58,267 --> 01:04:00,588
അത് തെണ്ടിയുടെ മകൻ. അവനെ അടിക്കുക!

854
01:04:01,637 --> 01:04:04,595
പിതാവേ, ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

855
01:04:06,008 --> 01:04:09,694
അവൻ നിങ്ങളെ പിതാവ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു. അവനോട് ക്ഷമിക്കൂ! നമുക്ക് പോകാം!

856
01:04:09,778 --> 01:04:12,292
പിതാവേ, ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു!

857
01:04:14,624 --> 01:04:17,707
പിതാവേ, ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു!

858
01:04:20,797 --> 01:04:22,082
മിടുക്കനായ കുട്ടി!

859
01:04:22,866 --> 01:04:24,379
ഗംഭീരം, ആരോ എന്നെ അച്ഛൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു!

860
01:04:39,282 --> 01:04:40,362
ബോയ് ജോർജ്ജ്!

861
01:04:53,563 --> 01:04:54,985
ഞാൻ മികച്ചതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

862
01:05:09,671 --> 01:05:12,094
തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്, സ്വയം തയ്യാറാകൂ.

863
01:05:12,215 --> 01:05:13,227
എന്നെ പേടിക്കേണ്ട!

864
01:05:16,052 --> 01:05:16,973
നിങ്ങൾ അതിശയകരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു!

865
01:05:17,253 --> 01:05:18,140
നീ എന്താ കരയാത്തത്?

866
01:05:18,881 --> 01:05:19,199
കരയണോ?

867
01:05:19,322 --> 01:05:20,573
എന്തുകൊണ്ടാണ് ജൂലിയറ്റ് ചെയ്തത്

868
01:05:22,025 --> 01:05:26,109
ജൂലിയറ്റിൻ്റെ ഹൃദയം തകർന്നു, ശുക്രൻ
പരീക്ഷയെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്!

869
01:05:28,090 --> 01:05:30,138
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു! ഇത് എവിടുന്നു കിട്ടി?

870
01:05:30,459 --> 01:05:32,074
ഐനെയിൽ നിന്ന്... ലെൻ ക്രോഫോർഡ്!

871
01:05:32,160 --> 01:05:35,209
| ജോയെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിച്ചതിന് ശേഷം വളരെ സന്തോഷം തോന്നുന്നു.

872
01:05:35,297 --> 01:05:39,688
എനിക്ക് എൻ്റെ ചിത്രം മാറ്റണം, അതിനാൽ ഞാൻ ഷോപ്പിംഗിന് പോയി!

873
01:05:39,768 --> 01:05:42,054
പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സന്തോഷമുള്ള പ്രേതമാണ്!

874
01:05:42,771 --> 01:05:45,160
എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കരുത്!

875
01:05:45,340 --> 01:05:47,922
ചാമ്പ്യൻ നേടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്!

876
01:05:49,452 --> 01:05:51,500
ശരി, നിങ്ങൾ ആവശ്യമുള്ള ഒരു സുഹൃത്താണെങ്കിൽ.

877
01:05:51,780 --> 01:05:54,066
ചൈനീസ് ചരിത്ര പരീക്ഷയിൽ കോപ്പിയടിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ!

878
01:05:55,892 --> 01:05:59,043
നിങ്ങളുടെ വയറു സുഖപ്പെടുത്തുന്ന നിങ്ങളുടെ നായയല്ല ഞാൻ.

879
01:06:00,496 --> 01:06:03,977
നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം അറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു!

880
01:06:04,059 --> 01:06:07,574
അസംബന്ധം, ഞാൻ എല്ലാ വിഷയങ്ങളിലും നന്നായി പഠിച്ചു!

881
01:06:08,905 --> 01:06:11,851
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കയർ കത്തിച്ചുകളയും, നിങ്ങൾക്കുണ്ടാകും
എവിടെയും തിരിയാൻ ഇല്ല.

882
01:06:12,067 --> 01:06:14,524
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കട്ടെ!

883
01:06:20,083 --> 01:06:21,766
സുപ്രഭാതം!

884
01:06:21,884 --> 01:06:23,863
നിങ്ങൾ വളരെ വിളറിയതായി തോന്നുന്നു, സുഖമാണോ?

885
01:06:23,946 --> 01:06:26,665
ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ പഠിച്ചു, ഉറങ്ങിയില്ല.

886
01:06:26,748 --> 01:06:29,137
നിങ്ങൾ നന്നായി തയ്യാറായിരിക്കണം. ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി!

887
01:06:29,217 --> 01:06:30,605
ഞാൻ എല്ലാ വിഷയങ്ങളും പഠിച്ചു തീർന്നിട്ടില്ല.

888
01:06:50,038 --> 01:06:50,584
നിർത്തുക!

889
01:06:51,940 --> 01:06:53,191
എന്തിനാണ് അരയിൽ കയർ കെട്ടിയിരിക്കുന്നത്?

890
01:06:53,976 --> 01:06:55,796
ഞാൻ ഡയറ്റിലാണ്!

891
01:06:55,877 --> 01:06:57,424
കെട്ടാൻ ഡോക്ടർ ഉപദേശിക്കുന്നു
എൻ്റെ അരയിൽ ഒരു കയർ.

892
01:06:57,553 --> 01:06:59,908
അതിനാൽ എനിക്ക് അമിതമായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കാനാകും.

893
01:07:00,048 --> 01:07:02,061
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ തന്ത്രങ്ങൾ, ഇരിക്കുക.

894
01:07:03,326 --> 01:07:04,372
അതെ സർ!

895
01:07:04,494 --> 01:07:05,142
മിസ്സ്!

896
01:07:06,788 --> 01:07:08,767
ദയവായി നിങ്ങളുടെ പേപ്പറുകൾ പരിശോധിക്കുക.

897
01:07:08,857 --> 01:07:11,837
3 ചോദ്യ ഷീറ്റുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം

898
01:07:11,927 --> 01:07:17,149
നിങ്ങൾക്ക് മതിയായില്ലെങ്കിൽ കൈകൾ ഉയർത്തുക.

899
01:07:17,273 --> 01:07:18,251
നിങ്ങൾക്ക് തുടരാം!

900
01:07:22,645 --> 01:07:24,567
ബിന്ദേ പിക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കൂ!

901
01:07:24,639 --> 01:07:25,890
ഞാൻ നോക്കട്ടെ!

902
01:07:26,015 --> 01:07:27,528
ഇത് ഏത് തരത്തിലുള്ള പരിശോധനയാണ്?

903
01:07:27,609 --> 01:07:28,587
എനിക്ക് ചോദ്യങ്ങൾ മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

904
01:07:29,385 --> 01:07:31,330
ചിംഗ് രാജവംശത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

905
01:07:31,454 --> 01:07:33,172
നിങ്ങൾ അവിടെയാണ് ജനിച്ചത്, എങ്ങനെയുണ്ട്
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?

906
01:07:33,656 --> 01:07:36,875
ഞങ്ങൾ ക്ലാസിക്കുകളിൽ പരിശോധിച്ചു.

907
01:07:36,993 --> 01:07:37,607
ഞാൻ ഒന്നുകൂടി നോക്കട്ടെ!

908
01:07:39,262 --> 01:07:40,741
ചിംഗ് രാജവംശത്തിൻ്റെ പതനത്തിൻ്റെ കാരണം വിശകലനം ചെയ്യുക.

909
01:07:40,863 --> 01:07:42,615
ഹൈപ്രഷർ ചിംഗ് നയത്തെ കുറിച്ച് അഭിപ്രായം പറയൂ!

910
01:07:42,691 --> 01:07:44,875
എനിക്ക് ഈ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയില്ല അല്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ വധിക്കപ്പെടും!

911
01:07:44,960 --> 01:07:47,315
എനിക്ക് അവർക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയില്ല ...

912
01:07:47,396 --> 01:07:49,648
നിങ്ങൾ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ പോകുന്നില്ല, അല്ലേ?

913
01:07:54,544 --> 01:07:54,896
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

914
01:07:59,882 --> 01:08:02,271
മറ്റുള്ളവരുടെ പേപ്പർ നോക്കുക
ഉത്തരം പറയൂ.

915
01:08:02,385 --> 01:08:03,329
കാണാം!

916
01:08:22,505 --> 01:08:23,551
നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക!

917
01:08:50,833 --> 01:08:51,913
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തതെന്ന് താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് ഞാൻ കണ്ടെത്തും.

918
01:08:58,374 --> 01:09:01,821
എൻ്റെ ഓർമ്മ പൂർണ്ണമായും ശൂന്യമാണ്, എന്തുകൊണ്ട്?

919
01:09:01,944 --> 01:09:07,234
ഞാൻ ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് പഠിച്ചു, പക്ഷേ
ഒന്നും എൻ്റെ മനസ്സിൽ വരുന്നില്ലേ?

920
01:09:07,309 --> 01:09:09,630
ദൈവമേ, എനിക്ക് സമയമില്ലാതായി!

921
01:09:09,711 --> 01:09:12,362
ഞാൻ ഒന്ന് വേഗം നോക്കാം...

922
01:09:14,716 --> 01:09:17,298
അത് ചെയ്യരുത്! പരീക്ഷയിൽ എല്ലാവരും കോപ്പിയടിച്ചാൽ.

923
01:09:17,426 --> 01:09:20,111
എന്നെപ്പോലുള്ള സത്യസന്ധരായ ആളുകൾക്ക് അത് അന്യായമായിരിക്കും.

924
01:09:20,188 --> 01:09:20,768
ഒരു വഴിയുമില്ല!

925
01:09:21,490 --> 01:09:29,215
പുസ്തകം എനിക്ക് തിരികെ തരൂ.

926
01:09:29,498 --> 01:09:30,476
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

927
01:09:39,682 --> 01:09:41,263
ശുക്രൻ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

928
01:09:57,366 --> 01:10:00,085
എല്ലാവരും എഴുത്ത് നിർത്തുന്നു!

929
01:10:00,203 --> 01:10:03,889
നിങ്ങളോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് വരെ നിങ്ങളുടെ സീറ്റിൽ തുടരുക.

930
01:10:06,842 --> 01:10:07,592
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

931
01:10:09,137 --> 01:10:10,889
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം!

932
01:10:12,741 --> 01:10:14,220
ബോണി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

933
01:10:14,309 --> 01:10:16,425
നിങ്ങൾ ഒരു പഠിച്ച ബിന്ദേയെ ആണെന്ന് അവകാശപ്പെട്ടു.

934
01:10:16,552 --> 01:10:18,998
കൂടാതെ വളരെ ആദരണീയനായ ഒരു പണ്ഡിതൻ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ, ബുൾഷിറ്റ്!

935
01:10:19,080 --> 01:10:19,694
ഞാൻ

936
01:10:19,781 --> 01:10:21,237
നിങ്ങൾ ആവശ്യമുള്ള ഒരു സുഹൃത്തല്ല!

937
01:10:21,316 --> 01:10:21,828
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

938
01:10:21,917 --> 01:10:23,032
എൻ്റെ കാര്യമൊന്നുമില്ല!

939
01:10:23,118 --> 01:10:24,631
ഉത്തരം പറയാൻ പോലും നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
അത്തരം ലളിതമായ ചോദ്യങ്ങൾ.

940
01:10:24,719 --> 01:10:25,765
നീയും!

941
01:10:25,895 --> 01:10:27,078
എങ്കിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല! ഉത്തരം അറിയാം!

942
01:10:27,196 --> 01:10:28,618
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഒരു ബിന്ദേയായിത്തീരുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

943
01:10:29,065 --> 01:10:30,009
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ മാന്യതയെ നിങ്ങൾ അപമാനിക്കുകയാണ്.

944
01:10:30,091 --> 01:10:33,106
സുഹൃത്തേ... എന്ത് നല്ലത് | നിങ്ങളുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടുമോ?

945
01:10:33,236 --> 01:10:36,023
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇംഗ്ലീഷ് പഠിപ്പിക്കുന്നു, ജീവിതം എങ്ങനെ ആസ്വദിക്കാം.

946
01:10:36,097 --> 01:10:37,416
നിങ്ങൾ വളരെ നന്ദികെട്ടവരാണ്.

947
01:10:37,499 --> 01:10:38,955
എനിക്ക് നിന്നെ വീണ്ടും കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല!

948
01:10:39,167 --> 01:10:39,747
ബോണി!

949
01:10:41,069 --> 01:10:42,388
അമിതമായി പഠിക്കുന്നത് കൊണ്ട് അവൾക്ക് മനസ്സില്ലാതായി.

950
01:10:42,470 --> 01:10:43,323
പാവം ശുക്രൻ!

951
01:11:06,936 --> 01:11:07,413
ശുക്രൻ!

952
01:11:14,236 --> 01:11:15,316
പോകുമ്പോൾ വീനസ് കരയുന്നുണ്ടായിരുന്നു
ഹോസ്റ്റലിനായി!

953
01:11:15,444 --> 01:11:16,058
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്!

954
01:11:16,137 --> 01:11:17,183
ശുക്രൻ എന്തെങ്കിലും മണ്ടത്തരം ചെയ്തേക്കാം!

955
01:11:35,665 --> 01:11:38,020
ശുക്രൻ, ഇറങ്ങൂ!

956
01:11:39,728 --> 01:11:43,243
അവിടെ അത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

957
01:11:46,676 --> 01:11:48,189
താഴേക്ക് വരിക!

958
01:11:49,671 --> 01:11:52,094
പ്രിയേ!

959
01:11:53,716 --> 01:12:00,667
ശുക്രൻ, വിഡ്ഢിയാകരുത്, ഇവിടെ വരൂ!

960
01:12:02,217 --> 01:12:05,903
ജീവിതം വളരെ ദയനീയമാണ്, എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

961
01:12:05,987 --> 01:12:10,242
ഞാൻ മരിച്ചാൽ എൻ്റെ എല്ലാ സങ്കടങ്ങളും ഇല്ലാതാകും.

962
01:12:10,366 --> 01:12:11,515
എൻ്റെ അടുത്ത് വരരുത്!

963
01:12:15,304 --> 01:12:16,350
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

964
01:12:16,472 --> 01:12:17,894
ദൈവത്തിനറിയാമോ?

965
01:12:17,966 --> 01:12:21,185
ദൈവം? ബിന്ദേ പിക്ക്, ദയവായി പുറത്തുവരൂ!

966
01:12:21,269 --> 01:12:23,317
ബിന്ദേ പിക്ക്, പുറത്തു വരൂ!

967
01:12:23,446 --> 01:12:26,802
അത്ര ഇടുങ്ങിയ ചിന്താഗതി പാടില്ല
ഞാൻ നിന്നെ ശകാരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല!

968
01:12:31,946 --> 01:12:34,335
ശുക്രൻ, ദയവായി ഇറങ്ങിവരൂ!

969
01:12:34,457 --> 01:12:36,505
നിങ്ങൾ ഇറങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ സഹോദരി ലീയെ അറിയിക്കാം.

970
01:12:36,625 --> 01:12:37,637
ശരി, പോയി സഹോദരി ലീയോട് പറയൂ!

971
01:12:37,719 --> 01:12:39,573
സാരമില്ല, മുന്നോട്ട് പോകൂ!

972
01:12:42,190 --> 01:12:45,205
സഹായം!

973
01:12:45,334 --> 01:12:46,414
ജൂലിയറ്റ്, എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തരുത്!

974
01:12:49,605 --> 01:12:51,755
എനിക്ക് ഇനിയും മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല, ബോണി!

975
01:12:51,874 --> 01:12:53,227
ഒന്നു നിൽക്കൂ, ഞാൻ വരുന്നു!

976
01:12:54,569 --> 01:12:55,149
അവളെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ!

977
01:12:59,482 --> 01:13:02,133
ബിന്ദേയേ പിക്ക്, ശുക്രനെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്!

978
01:13:20,536 --> 01:13:22,083
ശുക്രൻ, ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല!

979
01:13:48,664 --> 01:13:56,992
ഒരു പ്രേതം! ബലൂണുകൾ, വീണ്ടും ബലൂണുകൾ!

980
01:13:57,106 --> 01:14:00,997
പറന്നു പോകൂ... ചെറിയ സ്പേസ് ഷട്ടിൽ...

981
01:14:01,069 --> 01:14:03,185
ബിന്ദേ പിക്ക്, ശുക്രൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

982
01:14:03,312 --> 01:14:05,200
വിഷമിക്കേണ്ട. എന്നെ പിന്തുടരൂ!

983
01:14:07,016 --> 01:14:10,907
ബലൂണുകൾ... കഴിഞ്ഞ തവണ പിംഗ് പോങ് ബോൾ ആണ്
ഇപ്പോൾ ബലൂണുകൾ!

984
01:14:10,979 --> 01:14:12,298
ഏത് ബലൂൺ?

985
01:14:12,380 --> 01:14:15,429
പറക്കുന്ന പക്ഷി, ഓ ശുക്രൻ!

986
01:14:15,517 --> 01:14:16,905
ശുക്രൻ പറക്കുന്ന പക്ഷിയായി മാറി!

987
01:14:17,026 --> 01:14:18,311
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

988
01:14:18,386 --> 01:14:19,705
ഒരു പ്രേതം!

989
01:14:19,788 --> 01:14:22,143
ഈ ഹോസ്റ്റൽ പ്രേതബാധയുള്ളതാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

990
01:14:22,264 --> 01:14:23,344
എൻ്റെ സ്വന്തം കണ്ണുകൾ കൊണ്ട് എനിക്ക് വിനയമുണ്ട്.

991
01:14:23,466 --> 01:14:25,081
പെൺകുട്ടികൾ ഒരു പ്രേതവുമായി ഇടകലരുന്നു.

992
01:14:37,806 --> 01:14:40,366
ബോണി, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഒരു സുഹൃത്തല്ല.

993
01:14:40,616 --> 01:14:41,628
നീ പോകുമെന്ന് എന്നോട് പറയാത്തതെന്തേ?
ആത്മഹത്യ ചെയ്യാനോ?

994
01:14:42,685 --> 01:14:44,300
മരണം എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുമോ?

995
01:14:44,379 --> 01:14:45,300
ആരാണ് ഇത് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചത്?

996
01:14:46,956 --> 01:14:49,538
ജീവിതം വളരെ ദയനീയമാണ്.

997
01:14:49,617 --> 01:14:52,438
ഒരുപക്ഷേ മരണശേഷം എനിക്ക് ആശ്വാസം ലഭിച്ചേക്കാം!

998
01:14:52,520 --> 01:14:53,498
അങ്ങനെ വിചാരിക്കരുത്!

999
01:14:54,556 --> 01:14:56,911
നിങ്ങൾ മുമ്പ് മരിച്ചിട്ടില്ലാത്തതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

1000
01:14:57,867 --> 01:14:58,811
പക്ഷേ! ഉണ്ട്.

1001
01:15:00,161 --> 01:15:04,177
നിങ്ങളെ വീഴ്ത്തിയതിന് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു
അത്തരം ആഴത്തിലുള്ള കുഴപ്പങ്ങൾ.

1002
01:15:05,174 --> 01:15:07,995
നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്, ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്!

1003
01:15:08,069 --> 01:15:10,025
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ നിരാശരാക്കുക.

1004
01:15:10,145 --> 01:15:12,124
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അവരെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നു.

1005
01:15:12,207 --> 01:15:14,391
എന്നാലും എൻ്റെ ഓർമ്മ വഷളാകുന്നു.

1006
01:15:14,476 --> 01:15:17,832
അത് പൂർണ്ണമായും ശൂന്യമായി.

1007
01:15:17,953 --> 01:15:20,205
എനിക്ക് പരിശോധിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല!

1008
01:15:21,223 --> 01:15:22,144
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്!

1009
01:15:27,997 --> 01:15:29,385
എനിക്കെന്തോ ലജ്ജ തോന്നുന്നു! ചെയ്തു!

1010
01:15:29,457 --> 01:15:33,279
മരിച്ചുപോയെങ്കിൽ, എനിക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല
പഠിക്കാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കുക.

1011
01:15:36,505 --> 01:15:37,858
സത്യത്തിൽ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ആത്മഹത്യയും ചെയ്യുന്നു.

1012
01:15:37,973 --> 01:15:39,827
ജോസഫ് എന്നെ നിരസിച്ചപ്പോൾ എനിക്ക് വല്ലാത്ത നിരാശ തോന്നി.

1013
01:15:39,942 --> 01:15:42,126
പിന്നെ എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1014
01:15:45,314 --> 01:15:46,827
കരച്ചിൽ നിർത്തൂ!

1015
01:15:51,779 --> 01:15:53,963
ബിന്ദേയേ പിക്ക്, നീയും കരയുകയാണോ?

1016
01:15:54,816 --> 01:15:56,795
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ ഒരു ബിന്ദേയേ അല്ല!

1017
01:15:56,926 --> 01:15:58,348
ശരി... നിങ്ങളാണ് അവരുടെ ടോപ്‌സ്‌കോളർ...

1018
01:16:01,263 --> 01:16:02,582
ശരി. നിങ്ങൾ ഒരു ചക്രവർത്തിയാണ്!

1019
01:16:03,458 --> 01:16:05,437
ഞാൻ ഒരു ബിന്ദേയല്ല.

1020
01:16:05,634 --> 01:16:07,249
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു ബിന്ദേ ആയിരുന്നില്ല.

1021
01:16:10,205 --> 01:16:11,649
ഈ തൊപ്പി ഒരു ബിന്ദേയിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടതാണ്.

1022
01:16:13,943 --> 01:16:16,628
ഞാനൊരിക്കലും സ്‌കോളർ ഉദ്യോഗസ്ഥനായിട്ടില്ല
സ്വപ്നങ്ങളിലല്ലാതെ.

1023
01:16:17,038 --> 01:16:19,222
ഞാൻ 16-ാം വയസ്സിൽ പണ്ഡിതനായി, അതിനുശേഷം ആ വർഷം.

1024
01:16:20,208 --> 01:16:22,062
ഞാൻ ഓപ്പൺ പരീക്ഷയിൽ പരാജയപ്പെട്ടു, 14 തവണ.

1025
01:16:23,085 --> 01:16:24,973
പ്രായത്തിൽ പരീക്ഷയെഴുതി
എനിക്ക് 37 വയസ്സ് വരെ 17 വയസ്സ്.

1026
01:16:25,287 --> 01:16:26,367
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ മോശമാണ്.

1027
01:16:29,725 --> 01:16:32,979
അച്ഛന് എന്നിൽ വലിയ പ്രതീക്ഷയുണ്ടായിരുന്നു!

1028
01:16:33,495 --> 01:16:35,816
എൻ്റെ ഭാര്യ ദിവസവും പ്രാർത്ഥിച്ചു
ഞാൻ പരീക്ഷ പാസാകുമായിരുന്നു.

1029
01:16:36,190 --> 01:16:39,808
അങ്ങനെ അവൾ ലേഡി ടോപ്‌സ്‌കോളർ ആകും.

1030
01:16:39,935 --> 01:16:43,484
അവൾ ഷോർട്ടേക്കുകൾ വിൽക്കേണ്ടതില്ല.

1031
01:16:43,706 --> 01:16:44,456
ഒടുവിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1032
01:16:45,774 --> 01:16:47,218
ഒടുവിൽ...

1033
01:16:53,182 --> 01:16:55,901
ഓരോ പണ്ഡിതനും ഒരു പേര് നേടുകയാണ് ലക്ഷ്യം.

1034
01:16:56,785 --> 01:16:58,104
പക്ഷേ ഓരോ തവണയും ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.

1035
01:16:59,254 --> 01:17:02,178
ഞാൻ ഏഴാം തവണയും പരാജയപ്പെട്ടപ്പോൾ അച്ഛൻ.

1036
01:17:03,025 --> 01:17:04,140
മരണക്കിടക്കയിൽ വെച്ച് അവൻ എന്നോട് ചോദിച്ചു.

1037
01:17:04,719 --> 01:17:07,370
നേടിയെടുക്കാൻ കഠിനാധ്വാനം തുടരുക
ടോപ്സ്കോളറുടെ സ്ഥാനം.

1038
01:17:13,235 --> 01:17:16,682
പത്താം തവണയും ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടപ്പോൾ
എൻ്റെ ഭാര്യ പോലും എന്നെ ശപിച്ചു.

1039
01:17:17,398 --> 01:17:20,117
എനിക്ക് ഭക്ഷണം നൽകേണ്ടിവരുമെന്ന്
അവളുടെ ഷോർട്ട്കേക്കുകൾ എന്നേക്കും.

1040
01:17:25,247 --> 01:17:28,637
14-ആം തവണ, ഞാൻ അത് ചെയ്യുമെങ്കിലും.

1041
01:17:30,686 --> 01:17:32,130
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു!

1042
01:17:34,023 --> 01:17:40,940
ഒടുവിൽ എൻ്റെ ഭാര്യ ആരുടെയോ കൂടെ നിർത്തി.

1043
01:17:41,463 --> 01:17:44,114
ഞാനൊരു കാക്ക ഭർത്താവായിരുന്നു.

1044
01:17:47,328 --> 01:17:48,875
സോൾ ഒരു കഷ്ണം കയറിൽ കൊണ്ടുവന്നു.

1045
01:17:49,705 --> 01:17:52,629
ക്ഷേത്രത്തിൽ തൂങ്ങിമരിക്കാൻ.

1046
01:17:54,869 --> 01:17:56,484
മരണശേഷം പുറത്തിറങ്ങുമെന്ന് കരുതി.

1047
01:17:57,538 --> 01:18:00,723
കാരണം എനിക്ക് ആവലാതികളുണ്ടായിരുന്നു, എൻ്റെ ആത്മാവ്.

1048
01:18:01,417 --> 01:18:04,568
പുനർജന്മമാകാൻ
ഞാൻ ഒരു ഭ്രമണം അവസാനിപ്പിച്ചു.

1049
01:18:04,853 --> 01:18:06,673
അത്തരമൊരു ഏകാന്തവും സങ്കടകരവുമായ അസ്തിത്വം.

1050
01:18:08,223 --> 01:18:10,874
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നു! നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മരിക്കാതിരുന്നത് ഭാഗ്യം!

1051
01:18:11,919 --> 01:18:13,967
വീനസ്, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ മണ്ടന്മാരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1052
01:18:14,463 --> 01:18:15,782
പരീക്ഷകളുടെ അടിമകളായിരുന്നു നമ്മൾ.

1053
01:18:17,066 --> 01:18:19,318
ശരിയാണ്, ഞാൻ മണ്ടനല്ല, എനിക്ക് തലച്ചോറുണ്ട്.

1054
01:18:19,535 --> 01:18:22,322
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് സമയം പാഴാക്കി
നിനക്ക് ജീവിതത്തിൽ ഒരു മോഹവുമില്ല.

1055
01:18:23,105 --> 01:18:24,686
യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുണ്ട്.

1056
01:18:25,474 --> 01:18:26,987
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല വിദ്യാഭ്യാസം ലഭിക്കാനുള്ള അവസരമുണ്ട്.

1057
01:18:27,476 --> 01:18:30,627
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സുഹൃത്തുക്കളെ ലഭിച്ചു
നിങ്ങൾ സംതൃപ്തരായിരിക്കണം.

1058
01:18:31,339 --> 01:18:32,055
നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?

1059
01:18:37,586 --> 01:18:38,564
ബിന്ദേയേ പിക്ക്!

1060
01:18:38,646 --> 01:18:39,396
എന്നെ ബിന്ദേയെ പിക്ക് എന്ന് വിളിക്കരുത്!

1061
01:18:39,480 --> 01:18:40,435
എന്നെ സ്കോളർ പിക്ക് എന്ന് വിളിച്ചാൽ മതി.

1062
01:18:40,556 --> 01:18:42,410
ഞങ്ങൾ നാളെ വീണ്ടും പരീക്ഷ എഴുതാൻ പോകുന്നു!

1063
01:18:42,524 --> 01:18:44,640
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുകയും നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ശ്രമിക്കുകയും വേണം.

1064
01:18:44,719 --> 01:18:46,971
നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടാലും, നിങ്ങൾക്ക് ഖേദിക്കേണ്ടിവരില്ല.

1065
01:18:47,096 --> 01:18:49,815
ശരി, നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് കാപ്പി ഉണ്ടാക്കാം.

1066
01:18:49,932 --> 01:18:51,547
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സോക്സുകൾ നന്നാക്കുകയും ഞങ്ങളുടെ മുറികൾ വൃത്തിയാക്കുകയും ചെയ്യും.

1067
01:18:51,926 --> 01:18:52,950
ഇതൊരു ഉത്തരവാണോ?

1068
01:18:53,027 --> 01:18:54,540
ശരിയാണോ?

1069
01:18:54,629 --> 01:18:55,448
ശരി!

1070
01:18:55,530 --> 01:18:56,417
നല്ല കുട്ടി!

1071
01:19:05,039 --> 01:19:05,824
അവൻ എവിടെയാണ്?

1072
01:19:08,276 --> 01:19:09,095
WHO?

1073
01:19:09,852 --> 01:19:10,432
നിങ്ങളുടെ സ്കൂൾ ബാഗ് എനിക്ക് തരൂ.

1074
01:19:11,079 --> 01:19:12,899
ഇല്ല, എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ചില രഹസ്യ രേഖകൾ ഉണ്ട്.

1075
01:19:15,216 --> 01:19:16,604
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളുടെ നല്ലതിന് വേണ്ടിയാണ്.

1076
01:19:18,986 --> 01:19:20,339
വിട്ടുനിൽക്കാൻ ഈ കയർ എന്നെ സഹായിക്കുന്നു
അമിതമായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.

1077
01:19:20,421 --> 01:19:21,843
ശരിയാണ്, ഈ കയറിന് എന്തോ വിചിത്രമുണ്ട്.

1078
01:19:22,290 --> 01:19:23,609
നിങ്ങൾ അത് പരീക്ഷാ ഹാളിൽ കൊണ്ടുവന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല!

1079
01:19:26,027 --> 01:19:27,813
ഒരു നായയെ വളർത്തുന്നതിന് പുറമെ
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു പ്രേതത്തെ സൂക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

1080
01:19:28,229 --> 01:19:28,809
കത്തിക്കുക!

1081
01:19:34,143 --> 01:19:35,360
ദയവായി ചെയ്യരുത്...

1082
01:19:35,436 --> 01:19:39,918
നഷ്ടപ്പെടുക!

1083
01:19:40,007 --> 01:19:40,962
നിങ്ങളെല്ലാവരും!

1084
01:19:42,610 --> 01:19:43,360
വാതിൽ നിരീക്ഷിക്കുക.

1085
01:19:43,485 --> 01:19:47,239
സ്കോളർ പിക്ക്.

1086
01:19:47,356 --> 01:19:49,711
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! പോയി 1 മണിക്കൂർ ജോഗ് ചെയ്യുക!

1087
01:20:12,807 --> 01:20:14,195
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ ടോയ്‌ലറ്റിൽ ഉറങ്ങിയതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

1088
01:20:14,909 --> 01:20:16,058
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ എൻ്റെ ഷർട്ട് മുകളിലേക്ക് വലിച്ചു.

1089
01:20:16,585 --> 01:20:17,836
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് തന്ത്രങ്ങൾ അറിയാം.

1090
01:20:18,153 --> 01:20:20,041
അവൻ നമ്മുടെ നല്ല സുഹൃത്താണ്, അവൻ നമ്മെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.

1091
01:20:25,694 --> 01:20:27,138
സഹോദരി, ദയവായി അവനെ കത്തിക്കരുത്.

1092
01:20:28,489 --> 01:20:29,342
ഒരു വഴിയുമില്ല!

1093
01:20:33,635 --> 01:20:34,613
നിങ്ങൾ പുറത്ത് പോയി ജോഗിംഗ് ആരംഭിക്കരുത്!

1094
01:20:36,397 --> 01:20:37,648
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെ സ്കൂളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കും.

1095
01:20:39,567 --> 01:20:41,023
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നിർത്താൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നതുവരെ ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുക! പോകൂ!

1096
01:21:58,179 --> 01:21:59,294
എഴുന്നേൽക്കുക!

1097
01:21:59,380 --> 01:22:01,701
ഓട്ടം തുടരുക, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ പരീക്ഷയിൽ പരാജയപ്പെടുത്തും.

1098
01:22:11,533 --> 01:22:12,420
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് വളരെ ആശങ്കാകുലനാണ്.

1099
01:22:23,437 --> 01:22:25,621
നമുക്ക് നന്ദികെട്ടവരാകാൻ കഴിയില്ല, അവനെ രക്ഷിക്കണം.

1100
01:22:48,036 --> 01:22:49,048
അത് നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു!

1101
01:22:51,999 --> 01:22:53,978
നിങ്ങളുടേതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം
ഇനി മുതൽ പഠനം.

1102
01:22:59,982 --> 01:23:13,214
സ്കോളർ പിക്ക്.

1103
01:23:13,621 --> 01:23:14,542
നീ എവിടെ ആണ്?

1104
01:23:31,446 --> 01:23:34,700
ദയവായി പുറത്തുവരൂ!

1105
01:23:36,077 --> 01:23:37,760
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല സുഹൃത്താണ്!

1106
01:23:39,447 --> 01:23:41,460
ഞങ്ങൾക്കായി കാപ്പി ഉണ്ടാക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1107
01:23:43,217 --> 01:23:44,366
പിന്നെ നീ വാഗ്ദത്തം ചെയ്യുന്നു...

1108
01:23:44,493 --> 01:23:46,745
സ്കോളർ പിക്ക്, എല്ലാം ഞങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്!

1109
01:23:47,896 --> 01:23:48,681
ബോണി!

1110
01:24:05,106 --> 01:24:08,724
സ്കോളർ പിക്ക്, എന്നേക്കും ഞങ്ങളുടെ നല്ല സുഹൃത്ത്!

1111
01:24:09,910 --> 01:24:11,662
നമുക്ക് പോയി അവനെ കത്തിക്കാം!

1112
01:24:52,620 --> 01:24:54,838
ദൈവമേ, നീ മരിച്ചെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി.

1113
01:24:54,963 --> 01:24:56,510
നീയെന്താ നേരത്തെ വന്നില്ല, നാശം!

1114
01:24:57,065 --> 01:24:59,454
മനുഷ്യൻ മരിക്കും, പക്ഷേ പ്രേതമല്ല!

1115
01:24:59,527 --> 01:25:00,983
കയർ നശിച്ചാൽ നിങ്ങൾ മരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

1116
01:25:01,103 --> 01:25:01,819
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ നുണയനാണ്!

1117
01:25:02,396 --> 01:25:04,079
നിങ്ങൾ എന്നെ ആഴത്തിൽ സ്വാധീനിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം.

1118
01:25:04,206 --> 01:25:05,093
ഞാനല്ല!

1119
01:25:06,467 --> 01:25:07,752
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സഹായത്തിനായി നിലവിളിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ കേട്ടു.

1120
01:25:07,876 --> 01:25:08,991
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

1121
01:25:09,170 --> 01:25:10,455
ആദ്യമൊക്കെ ഞാൻ വിചാരിച്ചു ഞാൻ തീർന്നു എന്ന്.

1122
01:25:11,038 --> 01:25:12,494
അവർ കയർ കത്തിച്ചപ്പോൾ.

1123
01:25:12,747 --> 01:25:16,035
ഞാൻ ഭയന്നുപോയി, എൻ്റെ ആത്മാവ് പറന്നുപോയി.

1124
01:25:16,510 --> 01:25:17,693
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സുഖമാണോ?

1125
01:25:21,723 --> 01:25:23,270
ഞാൻ നിങ്ങൾ മൂന്നു പേരുമായി സൗഹൃദത്തിലായ കാലം മുതൽ.

1126
01:25:23,350 --> 01:25:25,568
എൻ്റെ എല്ലാ സങ്കടങ്ങളും എന്നെന്നേക്കുമായി ഇല്ലാതായി!

1127
01:25:25,694 --> 01:25:28,083
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അത്ര ഇടുങ്ങിയവനല്ല
മനസ്സിൽ, ഞാൻ ഒരു കാര്യം മനസ്സിലാക്കി!

1128
01:25:28,289 --> 01:25:29,540
നിങ്ങൾ എന്താണ് തിരിച്ചറിഞ്ഞത്?

1129
01:25:29,664 --> 01:25:31,017
ഒരു മനുഷ്യനാകുന്നത് കൂടുതൽ ആവേശകരമാണ്.

1130
01:25:31,158 --> 01:25:33,171
കാരണം അവർക്ക് ഉയർച്ചയുണ്ട്

1131
01:25:33,260 --> 01:25:35,683
അവർക്ക് കൊതിക്കാനുള്ള അഭിലാഷങ്ങളുണ്ട്.

1132
01:25:36,004 --> 01:25:38,552
ഒരു മനുഷ്യനായി പുനർജന്മം ചെയ്യാൻ സോൾ എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു.

1133
01:25:38,673 --> 01:25:40,356
കൊള്ളാം, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ആത്മീയ പിന്തുണ നൽകും.

1134
01:25:40,642 --> 01:25:41,961
മാത്രമല്ല.

1135
01:25:42,077 --> 01:25:43,965
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശാരീരിക പിന്തുണ ആവശ്യമാണ്.

1136
01:25:49,184 --> 01:25:52,335
ഇപ്പോൾ കയർ കത്തിച്ചു, എൻ്റെ
ഒരു മുളയിൽ സ്പിരിറ്റ് ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

1137
01:25:53,255 --> 01:25:54,506
ഈ മുള പുറത്തെടുക്കണം.

1138
01:25:55,123 --> 01:25:58,377
അതിനാൽ എനിക്ക് പുനർജന്മത്തിനുള്ള അവസരം ലഭിക്കും.

1139
01:26:02,990 --> 01:26:04,503
നിങ്ങൾ മുള എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

1140
01:26:05,167 --> 01:26:07,749
നനഞ്ഞ വസ്ത്രങ്ങൾ തൂക്കിയിടാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1141
01:26:10,397 --> 01:26:12,718
നിങ്ങൾ തമാശ പറയണം, അവിടെ സൂര്യപ്രകാശമില്ല!

1142
01:26:12,974 --> 01:26:15,761
നിങ്ങൾ അസംബന്ധം പറയുന്നതായിരിക്കണം
പ്രേതം കാരണം.

1143
01:26:17,538 --> 01:26:19,051
സുഖമാണോ?

1144
01:26:19,240 --> 01:26:20,719
എനിക്ക് ഹെഡ്മാസ്റ്ററുമായി ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.

1145
01:26:20,882 --> 01:26:22,565
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു അവസരം നൽകാൻ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു.

1146
01:26:23,110 --> 01:26:25,567
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് 2 ആഴ്ചത്തേക്ക് സ്വകാര്യ ട്യൂഷൻ നൽകും.

1147
01:26:25,946 --> 01:26:27,197
ശരി, നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ തൂക്കിക്കൊണ്ട് മുന്നോട്ട് പോകൂ!

1148
01:26:29,450 --> 01:26:30,599
കാണുക!

1149
01:26:33,220 --> 01:26:33,970
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക!

1150
01:26:37,866 --> 01:26:39,151
എന്താണ് കാര്യം?

1151
01:26:40,127 --> 01:26:42,140
ഞാൻ അവനെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കാം, നമുക്ക് പോകാം ...

1152
01:27:00,347 --> 01:27:01,928
പ്രിയേ!

1153
01:27:06,520 --> 01:27:07,839
നിങ്ങൾ ഒരു തെണ്ടിയാണ്, പ്ലേബോയ് വീണ്ടും വായിക്കുന്നു.

1154
01:27:07,963 --> 01:27:10,818
ഞാൻ നിന്നെ കഷണങ്ങളായി മുറിക്കും!

1155
01:27:22,377 --> 01:27:23,321
ഇവിടെ ഇതാ!

1156
01:27:28,209 --> 01:27:30,928
എനിക്ക് ഉച്ചയ്ക്ക് 12 മണിക്ക് പോകണം.

1157
01:27:32,947 --> 01:27:34,767
ഇനി നമുക്ക് പരസ്പരം കാണാൻ കഴിയില്ല.

1158
01:27:35,457 --> 01:27:37,072
നവജാത ശിശുക്കളെ ശ്രദ്ധിക്കുക.

1159
01:27:37,192 --> 01:27:38,910
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അവരിൽ ഒരാളായേക്കാം.
ശരിയാണ്!

1160
01:27:38,986 --> 01:27:40,010
എനിക്ക് ഒരു കാര്യം വാഗ്ദാനം ചെയ്യൂ!

1161
01:27:40,788 --> 01:27:42,801
വരുന്ന ഇൻ്റർ സ്കൂളിൽ
100 മീറ്റർ സ്പ്രിംഗ് സെമിഫൈനൽ.

1162
01:27:43,164 --> 01:27:45,348
നിങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രമിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എൻ്റെ സഹായമില്ലാതെ ജയിക്കുക.

1163
01:27:46,427 --> 01:27:48,748
അസാധ്യമാണ്, ടാർസെൻ കോ എന്നെ ജയിക്കും.

1164
01:27:49,904 --> 01:27:52,384
നിങ്ങൾ സ്ഥിരോത്സാഹത്തോടെ പ്രവർത്തിച്ചാൽ നിങ്ങൾ വിജയിക്കും
ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്.

1165
01:27:52,466 --> 01:27:53,819
നിങ്ങൾ വിജയിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

1166
01:27:53,942 --> 01:27:55,591
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ആത്മീയ പിന്തുണ നൽകും.

1167
01:27:56,770 --> 01:27:57,885
എനിക്ക് പോകാനുള്ള സമയമായി!

1168
01:28:02,409 --> 01:28:05,389
വിട, എൻ്റെ 3 പ്രിയപ്പെട്ടവരേ!

1169
01:28:06,780 --> 01:28:08,361
സ്കോളർ പിക്ക്!

1170
01:28:57,472 --> 01:28:58,325
നിങ്ങളുടെ അടയാളത്തിൽ!

1171
01:29:07,007 --> 01:29:07,689
സജ്ജമാക്കുക!

1172
01:29:27,961 --> 01:29:30,441
നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ശ്രമിക്കുക, നിങ്ങൾ അത് നേടുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

1173
01:29:46,454 --> 01:29:49,776
സ്കോളർ പിക്ക്...

1174
01:29:50,024 --> 01:29:51,605
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി!

1175
01:29:56,590 --> 01:29:57,375
ബോണി!

1176
01:29:58,058 --> 01:29:59,480
ഒന്നു കൂടി!

1177
01:30:03,605 --> 01:30:07,962
ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിലും
പരീക്ഷയിൽ പരാജയപ്പെട്ടു.

1178
01:30:08,176 --> 01:30:10,155
എന്നിരുന്നാലും ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.

1179
01:30:10,237 --> 01:30:12,057
കാരണം ഞാൻ ഹോങ്കോങ്ങിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കും.

1180
01:30:12,139 --> 01:30:14,152
ഏഷ്യൻ യൂത്ത് ഒളിമ്പിക്‌സിൽ.

1181
01:30:17,911 --> 01:30:20,232
ഞാൻ ടീച്ചേഴ്സ് ട്രെയിനിംഗ് സ്കൂളിൽ പഠിക്കുന്നു.

1182
01:30:20,355 --> 01:30:22,971
ഒരു നല്ല അദ്ധ്യാപകനാകുക എന്നതാണ് എൻ്റെ ആഗ്രഹം.

1183
01:30:23,150 --> 01:30:26,199
കൂടാതെ, ഞാൻ എൻ്റെ നല്ല പകുതിയെ കണ്ടുമുട്ടി.

1184
01:30:30,491 --> 01:30:32,311
ഒടുവിൽ ഞാൻ ജോസഫിനെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

1185
01:30:32,526 --> 01:30:35,814
സെൻട്രലിൽ ക്ലാർക്കായി ജോലി ചെയ്യുന്നു.

1186
01:30:36,029 --> 01:30:38,543
ഞാൻ 9 പൗണ്ട് ഭാരമുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടിക്ക് ജന്മം നൽകി!

1187
01:30:38,966 --> 01:30:40,752
നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിനെ നോക്കൂ, അവൻ വളരെ വിചിത്രമായി കാണപ്പെടുന്നു.

1188
01:30:43,044 --> 01:30:44,966
ശരി, എന്തുകൊണ്ടാണ് അങ്ങനെ?

1189
01:30:46,106 --> 01:30:48,461
വളരെ വിചിത്രമാണോ?

1190
01:30:49,484 --> 01:30:51,236
അവൻ സ്കോളർ പിക്കിനെപ്പോലെയാണ്!

1191
01:30:51,352 --> 01:30:52,796
സ്കോളർ പിക്കിൻ്റെ പുനർജന്മമാണോ?

1192
01:30:54,348 --> 01:30:55,736
ബിന്ദേയേ പിക്ക്!

1193
01:30:59,494 --> 01:31:00,779
എന്നെ അച്ഛാ എന്ന് വിളിക്കൂ!